vorteilig

vorteilig, adj. , daneben vorteillich, vorteilich, und mit verkürzung der mittelsilbe vortelig; das mit vorteilhaft gleichbedeutende wort, im 18. jh. untergehend (während nachteilig sich hält), ist im älteren nhd. auszerordentlich häufig und wird daher auch in den wörterbüchern bis ins 18. jh. verzeichnet: pugna iniqua ein ungleycher vorteiliger streyt, wenn zween ungleych wider einanderen sind Frisius dict. (1556) 700^b (der eine hat den vorteil vor dem andern); vorteilig, iniquus Maaler 477^a; ebenso Dentzler clavis ling. lat. (1716) 338^b; Aler dict. (1727) 2, 2129^b; proximus sibi vortheilig Frischlin (1586) 95^b; vortheylig, dem es nur umb nutz und gewinn zu thun ist Hulsius-Ravellus (1616) 390^b; vorteilig ..., ad rem intensus, lucri cupidus Stieler 2271; vortheilig Kramer t.-ital. dict. 2 (1702) 1069^b; Rädlein (1711) 1018^a; Ludwig t.-engl. dict. (1716) 2350; Frisch 2, 367^b; Adelung verzeichnet es nicht, wohl aber Campe, der es offenbar in dem sinne von vorteil bringend, förderlich zulassen will. mnd. vordelich, -lik Schiller-Lübben 5, 331^b; brem. wb. 1, 439; fördelig ten Doornkaat-Koolman 1, 538^b; verkürzt zu fördelk, förrelk, förlîk 542^a; vgl. mnld. vordeellijk Verwijs-Verdam 9, 974. 11) in dem üblichsten sinne von vorteilhaft: vortheilig, 'vortheil habend, gewährend' Campe; eine vortheilige länge, grösze, ein vortheiliger ort Kramer t.-ital. 2 (1702) 1069^c; in diesem sinne bei Schiller-Lübben a. a. o. schon aus dem 14. jh. belegt: alles das, was meines verstands nutzlich und vortheilig sein mag Rivius Vitruv (1575) 463; sollen den allerhöchsten und vortheiligsten baum, darauff weit umb sich zusehen ist, nemmen Fronsperger kriegsb. 2, 95^a; gar behilfflich und vortheilig Stumpf Schweizerchron. (1606) 296^a; vortheilig oder nachtheilig Harsdörffer t. secretar. (1656) 2, 578; eine so vortheilige (liebe) A. U. v. Braunschweig Octavia 2, 1199; der vortheilige mangel (titel der 2. satire) Rachel sat. ged. 30 ndr.; vortheilich und ersprieszlich Happel akad. roman (1690) 339; von des landguts vortheiligem lager Hohberg georg. curios. 3 (1716) 1, 6; sie (die freude) soll unserm christenthum nicht nach- sondern vortheilig seyn Scriver seelenschatz (1737) 1, 579^b; den groszen schafstall, der immer gröszer und vortheiliger wurde Voss antisymb. 1 (1824) 148; adv.: nit suoch ein solch vorteilig wal, wer dir under in geval Murner narrenbeschw. 184 ndr.; wir, die vortheilig lagen, gaben feuer unter sie Mandelslo morgenländ. reisebeschr. (1696) 40. 22) in den verschlimmerten sinn übergehend (vgl. vorteilhaftig 2), eigennützig, listig, verschlagen, wucherisch, betrügerisch u. ä.: s. oben vor 1 Frischlin (1586) 95^b, Hulsius - Ravellus (1616) 390^b, Stieler 2271; vgl. Schmeller-Fr. 1, 599; Fischer schwäb. wb. 2, 1684: o wie ein vorteiliger schalck bistu, betrügstu mich in deinem letsten end Eulenspiegel 142 ndr.; er war ein überausz bösz mensch, geschwindt, vortheylig, voller list Seb. Franck chron. Germ. (1538) 92^a; (damit) alle vorthailige handlungen, sovil muglich, under den handwercken abgestelt wurden dt. städtechron. 32, 309 (Augsburg); der vortheyligen, spitzigen griflin Fischart Garg. 299 ndr.; da aber einer oder der ander frefentlicher weis forteilig erfunden würde bad. weist. 1, 1, 224 (von 1659); mit vortheiliger kartenmischung abheben und auszgeben franz. Simpl. (1683) 2, 392.