Aggregat · alle Wörterbücher

vortanzen

mhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4
Sprachstufen: 5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vortanzen verb.

Bd. 26, Sp. 1720

vortanzen , verb. , fürtanzen, im folgenden mehrfach belegt, fehlt teil 4, 1, 1, sp. 902: praesilio, praesulto, tripudium duco ich tantz für, für den reyen Alberus (1540) k 4 a ; praesulto den tantz füren, vortantzen Frisius (1556) 1047 b ; Maaler 476 d ; vortantzen, vornen her tantzen Calepinus dict. XI ling. (1598) 1142 b ; den reigen führen, vordantzen Hulsius (1618) 2, 246 a ; fürtantzen nomencl. lat.-germ. (1634) 342; vortanzen Stieler 2256 ; vortantzen Kramer t.-ital. dict. 2 (1702) 1051 c ; für- et vorgetantzt, ich tantze vor Steinbach 2, 796 ; vortanzen Adelung; Campe. 1 1) den reigen …

KöblerMhd mhd.

vortanzen sw. V.

vortanzen , sw. V. Vw.: s. voretanzen*

Adelung nhd.

Vortanzen

Vortanzen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsw. haben. 1. Voran tanzen, unter mehrern tanzenden Personen der erste, der Ordnung nach seyn. 2. Einem andern vortanzen, in dessen Gegenw…

Campe nhd.

Vortanzen v., intrs, trs

Vortanzen , v. intrs . u. trs . 1) Vor den Andern als erste Person tanzen, den Tanz aufführen. Einen Tanz vortanzen . Er will nur immer vortanzen . Uneigentlich sagt man auch von P…

GWB GWB

vortanzen

vortanzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 3 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Vortanzen

Vortanzen Wer nicht recht vortanzt, dem muss man nicht nachtanzen. »Dantz ich nit recht vor, so dantzt mir nit nach.« ( Fischart, Gesch., in Kloster, VIII, 32. )

PfWB Dial.

vor-tanzen schw.

vor-tanzen schw. : 1. 'den anderen voraustanzen', voʳdanze [verbr.]. Der Karl sell v. [ LA-Gommh ]. — 2. 'einen Tanz vorführen' [verbr.]. — SHW Südhess. II 897 ; RhWB Rhein. VIII 1…

RhWB Dial.

vor-tanzen

vor-tanzen: wie nhd. Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vortanzensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

vortanzen , sw. V. Vw.: s. voretanzen*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vortanzen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Vortanzen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsw. haben. 1. Voran tanzen, unter mehrern tanzenden Personen der erste, der Or…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vortanzen
Goethe-Wörterbuch

vortanzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vor-tanzenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

vor-tanzen schw. : 1. 'den anderen voraustanzen', voʳdanze [verbr.]. Der Karl sell v. [ LA-Gommh ]. — 2. 'einen Tanz vor…
—

Sprichwörter
Vortanzen
Wander (Sprichwörter)

Vortanzen Wer nicht recht vortanzt, dem muss man nicht nachtanzen. »Dantz ich nit recht vor, so dantzt mir nit nach.« ( …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vortanzen KöblerMhd
voretanzen KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vortanzen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vortanzen 2 Komponenten

vort+anzen

vortanzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vortanzen als Zweitglied (1 von 1)

Hervortanzen

Campe

hervor·tanzen

Hervortanzen , v. intrs . mit sein und kommen , tanzend hervorkommen. Das Hervortanzen .