vorsprecherin

vorsprecherin, f. , vgl. fürsprecherin teil 4, 1, 1, sp. 839; mhd. vür-, vorsprecherinne mhd. wb. 2, 2, 534^a; Lexer 3, 611; mnd. vorsprekester Schiller-Lübben 5, 458^a; mnld. voresprekerse, vorespreecster Verwijs-Verdam 9, 1102; 1099; patrona, fursprecherin, vorsprechersche Diefenbach gloss. 417^b; advocata vorsprecherin 15^a. — in der bedeutung des berufs eines sachwalters (vorsprecher 1) konnte das wort nicht gebraucht werden, sondern von vornherein in allgemeinerem sinne, eine, die für andere eintritt, sie entschuldigt, verteidigt, empfiehlt u. ä.; wie vorsprecher wird dann auch das f. durch die form mit für- verdrängt. 11) in religiöser vorstellung (vorsprecher 2 a): bitten wir si, daz si (die hl. Prisca) ... unser vorsprecherin sî gên dem almechtigen gote dt. myst. 1, 65 Pf.; szo wollen wyr sie (die hl. jungfrau) zu unszer vorsprecheryn haben Luther 29, 243, 28 W.; und auch Maria, die jungfrau rein, die well gegn ierem kinde unser treue forsprecherin sein Liliencron hist. volkslieder 3, 175; o Ursula vorsprecherin, sei unser eingedenk A. v. Arnim 13, 266. 22) in allgemeiner anwendung: ir gescheffte und sachen vor dem herczogen, irem herren anbrachte und auszrichte als eine rechte vorsprecherinne Hedwigslegende (1504) g 2^a; wodurch hat Marwood sich eine solche vorsprecherinn erwerben können Lessing 2, 334 M.; still, schöne vorsprecherin theater d. Deutschen (1768) 16, 188; den brief an Eberweins, die ich denn doch wohl um der vorsprecherinn willen in die fremde empfehlen musz Göthe IV 28, 131 W. — mit abhängigem gen., der den gegenstand der fürsprache bezeichnet: wie viel dank und verehrung ... bin ich der groszmüthigen vorsprecherin der angelegenheiten meines herzens schuldig S. v. Laroche gesch. d. frl. v. Sternheim (1771) 1, 35; frau Hinkel, als sie die vorsprecherin der raubvögel werden wollte Brentano (1852) 5, 52.