Aggregat · alle Wörterbücher

vorrede

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vorrede f.

Bd. 26, Sp. 1404

vorrede , f. , vgl. fürrede th. 4, 1, 1, sp. 788; vorrede mhd. wb. 2, 600 b ; Lexer 3, 477 ; Jelinek 886 ; Schiller-Lübben 5, 422 b ; mnld. voreredene ( vgl. ahd. redina) Verwijs-Verdam 9, 1059 ; prefatio, prologus ein vorrede gemma gemmarum (1508) t 7 b ; antiloquium ein vorrede b 2 a ; vorred Maaler 476 b ; vorred, prohemio Hulsius (1618) 271 a ; vorrede Reyher thesaurus (1686) o 3 a ; Stieler 1546 ; Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702) 1216 b ; Steinbach 2, 235 ; Adelung; Campe ; vgl. Schmeller-Frommann 2, 54 ; schweiz. idiot. 6, 536. — vorrede ist dem lat. praefatio nachgebildet, ebenso wie…

BMZ mhd.

vorrede stf.

vorrede stf. voraufgehende, einleitende rede. prologus ein vorrede Diefenb. gl. 224. prefacio ein vorrede das. 220. praeambulum praefatio vorred gl. Mone 4,234,52. biʒ eʒ an daʒ mæ…

FindeB mhd.

vorrede stf.

vorrede stf. HvNst. Eckh.ii BibVor. Hiob JvFrst. Tauler Seuse KvMSph.

KöblerMhd mhd.

vorrede st. F.

vorrede , st. F. Vw.: s. vorerede*

Lexer mhd.

vorrede stf.

vor-rede stf. BMZ die vorige rede Chr. 8. 332,26 ; einleitende, vorberatende rede, preambulum, prefatio, prelocutio Dfg. 451 b . 453 b . 454 c . Helbl. Myst. Ludw. Eilh. 4602. Apol…

+ 6 weitere Wörterbücher

LW mnd.

vorrede

vor-rede, f. 1. Vorrede, Einleitung (des Buches etc.), Prolog (des Dramas); Vorwurf, Text (der Predigt). 2. Verhandlung; Verwahrung; Verabredung, Vertrag.

Adelung nhd.

Vorrêde

Die Vorrêde , plur. die -n. 1. Die Rede, d. i. das Reden anderer vor einer Sache, vor derselben, vor ihrer wirklichen Vollziehung; doch nur noch zuweilen im gemeinen Leben. Sprichw…

Campe nhd.

Vorrede Die

Die Vorrede , Mz. — n . 1) Х Die Rede oder das Reden Anderer vor einer Sache, ehe sie geschieht. Sprichw. Х Vorrede verhütet Nachrede, d. h. wird vorher über etwas, ehe es geschieh…

GWB GWB

Vorrede

Vorrede [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Vorrede

Vorrede 1. Besser Vorrede als Nachrede. 2. Die Vorreden sind besser, den die nachreden. – Petri, II, 147; Henisch, 323, 4; Latendorf II, 8; Graf, 423, 160. 3. Vorrede bringet keine…

FiloSlov spez.

Vorrede f

Vorrede , f предисловие , cp → FiloSlov Vorwort, n

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vorredestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

vorrede stf. voraufgehende, einleitende rede. prologus ein vorrede Diefenb. gl. 224. prefacio ein vorrede das. 220. prae…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vorrede
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

vor-rede, f. 1. Vorrede, Einleitung (des Buches etc.), Prolog (des Dramas); Vorwurf, Text (der Predigt). 2. Verhandlung;…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorrêde
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Vorrêde , plur. die -n. 1. Die Rede, d. i. das Reden anderer vor einer Sache, vor derselben, vor ihrer wirklichen Vo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Vorrede
Goethe-Wörterbuch

Vorrede [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Sprichwörter
Vorrede
Wander (Sprichwörter)

Vorrede 1. Besser Vorrede als Nachrede. 2. Die Vorreden sind besser, den die nachreden. – Petri, II, 147; Henisch, 323, …
—

Spezial
Vorredef
Dt.-Russ. phil. Termini

Vorrede , f предисловие , cp → FiloSlov Vorwort, n

Verweisungsnetz

19 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 8 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

forareda AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vorrede BMZ
vorrede FindeB
vorrede KöblerMhd
vor-rede Lexer
prēfaciōn KöblerMhd
prologe KöblerMhd
vorerede KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vor-rede LW

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Vorrede GWB
Rede GWB

Sprichwörter · —

Vorrede Wander

Spezial · —

Vorrede FiloSlov
Vorwort FiloSlov

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorrede

13 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vorrede

vorreden + -e

vorrede leitet sich vom Lemma vorreden ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von vorrede 2 Komponenten

vor+rede

vorrede setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.