Aggregat · alle Wörterbücher

vormalen

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 13

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

vormalen

Bd. 1, Sp. 511a

vormalen sw. v. vermählen.

MNWB mnd.

¹vormâlen swv.

1 vormâlen , swv. , 1. mit Grenzzeichen versehen . 2. malen; anmalen, bemalen, bunt bemalen , dat banner, de glēviē v.; ausmalen, mit Bilderschmuck, Initialen versehen, dat kāmerke…

DWB nhd.

vormalen adv.

vormalen , adv. , aus vormal entwickelt, Jelinek 886 , s. vormals; vormaln oder eemaln voc. 1482 m m 3 a ; antehac vor der zeit, vormalen Calepinus dict. XI ling. (1598) 95 b ; vor…

DWB nhd.

vormalen verb.

vormalen , verb. , vgl. erstes fürmalen th. 4, 1, 1, sp. 771; Fischer schwäb. wb. 2, 1863 ; vormalen, depingere, obumbrare Maaler 476 a ; vormalen, adombrare, designar di grosso Hu…

GWB GWB

vormalen

vormalen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 3 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

vormalen

vormale n vorspiegeln, weismachen Bf. Mir kanns t de nix vormole n Str.

PfWB Dial.

vormalen schw.

vor-malen schw. : ' vorspiegeln ', vgl. vormachen 2. Loß der nix voʳmole (-mōlə) [NW-Frankeck, verbr.]. Südhess. II 879 and. Bed.; Rhein. V 789 ; Els. I 664 .

RhWB Dial.

vormalen

vor-malen: einem etwas v. 1. vorzeichnen, zum Nachahmen; moəl em ens dat Peərdsche för! Kemp , Allg.; un wenn d'et vorgemolt kriest, kannste't nit nomache Simm , Allg. — 2. mit Wor…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
vormalen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

vormalen, sw. v. vermählen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
vormalenadv.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

vormalen , adv. , aus vormal entwickelt, Jelinek 886 , s. vormals; vormaln oder eemaln voc. 1482 m m 3 a ; antehac vor d…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vormalen
Goethe-Wörterbuch

vormalen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vormalen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

vormale n vorspiegeln, weismachen Bf. Mir kanns t de nix vormole n Str.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 10 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vormalen LW
¹vormâlen MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

vormalen GWB
malen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vormalen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vormalen 2 Komponenten

vor+malen

vormalen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vormalen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.