lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vormachen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
12

Eintrag · Campe (1807–1813)

Vormachen v., trs

Bd. 5, Sp. 489a
Х Vormachen, v. trs. 1) Vor einem machen, thun, damit er es sehe und nachmache. Einem etwas vormachen, das er nicht nachmachen kann. Einem Possen vormachen. Dann auch, vor einem machen, thun, damit ers glaube und getäuscht werde. Er macht dir nur etwas vor. Einem einen blauen Dunst vormachen, ihm das Wahre durch eine Erdichtung zu verbergen suchen, ihn täuschen. 2) Vor etwas machen d. h. befestigen. Ein Brett vormachen, vor das Loch, vor die Öffnung. Eine Schürze vormachen, gewöhnlicher vorthun, vorbinden. D. Vormachen.
534 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vor machenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

    * vor machen swv. Brun Tauler

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vormáchen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Vormáchen , verb. regul. act. welches, so wie das einfache machen, eine sehr unbestimmte Bedeutung hat, und daher in den…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vormachen

    Goethe-Wörterbuch

    vormachen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    vormachen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    vormache n zeigen; vorspiegeln, um zu täuschen allg. — Schweiz. 4, 48.

  5. —
    Sprichwörter
    Vormachen

    Wander (Sprichwörter)

    Vormachen Deam kann ma au vormacha, unser Herrgott heisse Lorenz. ( Saalgau. ) – Birlinger, 913.

  6. —
    Spezial
    vormachen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    vor|ma|chen vb.tr. 1 mostré (-ra), fá dant, lascé odëi 2 ‹fig› (vortäuschen) savaié (-ia), fá finta, dé da crëie, fá dan…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vormachen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vormachen

vorman + -chen

vormachen leitet sich vom Lemma vorman ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von vormachen 2 Komponenten

vormac+hen

vormachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vormachen als Zweitglied (1 von 1)

Hervormachen

Wander

hervor·machen

Hervormachen Er macht sich herfür als dz böss in der wannen. – Granatapffel, 120 a , 1.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vormachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vormachen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „vormachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vormachen/campe. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vormachen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vormachen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_vormachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vormachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vormachen/campe},
  urldate      = {2026-05-14},
}