lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vormachen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vormachen verb.

Bd. 26, Sp. 1300

vormachen , verb. , vgl. fürmachen th. 4, 1, 1, sp. 770; mhd. vürmachen Lexer 3, 586 ; vormachen, vorgstalten, praeformare Maaler 476 a ; vormachen, praescribere, anteire, praeire, praelucere, adumbrare, oculis subjicere ... Stieler 1201 ; Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702) 8 a ; für- et vorgemacht, präs. ich mache vor, praeficio Steinbach 2, 8 ; Adelung; Campe ( als ' niedrig, aber nicht verwerflich '); zum landschaftlichen gebrauch vgl. Fischer schwäb. wb. 2, 1664 ; schweiz. idiot. 4, 48; Martin-Lienhart 1, 644 b ; Hügel d. Wiener dialekt 183 b ; Rosenhagen Aachener mundart 158 a ; wb. d. l…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vor machenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

    * vor machen swv. Brun Tauler

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vormáchen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Vormáchen , verb. regul. act. welches, so wie das einfache machen, eine sehr unbestimmte Bedeutung hat, und daher in den…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vormachen

    Goethe-Wörterbuch

    vormachen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    vormachen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    vormache n zeigen; vorspiegeln, um zu täuschen allg. — Schweiz. 4, 48.

  5. —
    Sprichwörter
    Vormachen

    Wander (Sprichwörter)

    Vormachen Deam kann ma au vormacha, unser Herrgott heisse Lorenz. ( Saalgau. ) – Birlinger, 913.

  6. —
    Spezial
    vormachen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    vor|ma|chen vb.tr. 1 mostré (-ra), fá dant, lascé odëi 2 ‹fig› (vortäuschen) savaié (-ia), fá finta, dé da crëie, fá dan…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vormachen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vormachen

vorman + -chen

vormachen leitet sich vom Lemma vorman ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von vormachen 2 Komponenten

vormac+hen

vormachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vormachen als Zweitglied (1 von 1)

Hervormachen

Wander

hervor·machen

Hervormachen Er macht sich herfür als dz böss in der wannen. – Granatapffel, 120 a , 1.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vormachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vormachen
MLA
Cotta, Marcel. „vormachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vormachen. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vormachen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vormachen.
BibTeX
@misc{lautwandel_vormachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vormachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vormachen},
  urldate      = {2026-05-15},
}