vorlassen

vorlassen, verb. , vgl.fürlassen th. 4, 1, 1, sp. 764; ahd. foralâzan Graff 2, 312; mhd. vürlâzen mhd. wb. 1, 949^b; für- sive vorlassen Stieler 1076; Steinbach 1, 982; vorlassen Adelung; Campe; dem deutschen nachgebildet dän. forelade. 11) vornhin lassen, aus etwas herauslassen: (der) nur etwas lautere töne zwischen den zähnen vorliesz W. Alexis d. hosen d. herrn v. Bredow (1846) 1, 232; blut beim aderlasz: nachdem ich 2 gutten paletten vorgelaszen E. Ch. v. Orleans br. 249 (lit. ver. 122). — vor etwas, um es zu bedecken: die gardine v. — an sich vorbei, nach vorn: er ging, fuhr immer stärker, um die nachkommenden nur nicht vorzulassen Campe; platz, freunde, bitt ich! laszt den vater vor H. v. Kleist Hermannschl. 4, 5. jemand v., cedergli la precedenza Kramer teutsch-ital. dict. 1 (1700) 897^c. — dann auch übertragen: der graf, der niemanden gern im scharfsinn vorliesz Göthe 52, 151 W. — vorübergehen lassen: zwei vorteil wir vorlieszen, im dritten begriffen wir den stand, flengen an die feind zu schieszen Liliencron hist. volkslieder 4, 510. 22) zutritt gewähren; zur audienz, zur meldung, zum besuch u. s. w.: für- sive vorlassen, admittere aliquem, copiam alloquendi dare, aditum, accessum concedere Stieler 1076; Adelung will diesen gebrauch merkwürdiger weise der 'vertraulichen sprechart' zuweisen; morgens um 6 uhr funden wir uns auf das rathhaus und waren auch bald vorgelassen Schweinichen denkw. 100 Ö.; hiesz ihn der keyser endlich vor S. v. Birken ostländ. lorbeerhäyn (1657) 208; sucht beym könige verhör, wird aber nicht vorgelassen Lohenstein Armin. (1689) 2, 1312; indem wird Essex gemeldet und vorgelassen Lessing 10, 45 M.; eh er den schwedischen botschafter vorläszt Göthe 40, 55 W.; ich ward vorgelassen und stand nun dem könige gegenüber Steffens was ich erlebte (1842) 5, 264; ich darf niemand v., gehen sie O. Ludwig (1891) 3, 733; nachdem ich den widerstand des alten portiers überwunden hatte und vorgelassen war Bismarck ged. u. erinn. 1, 88 volksausg.; wiewol sein potschaft vorgelaszen was, doch beschach in grosz betrangen Liliencron hist. volksl. 3, 492; der ritter wird künftig ungemeldet vorgelassen Schiller don Karlos 3, 10; du sprachst Antonius! ich bins gewohnt, dasz meine boten vorgelassen werden Hebbel I 2, 205; im gegentheil, sie werden eingelassen, mit freuden zugelassen, vorgelassen Rückert (1867) 10, 43. die parteyen v., vor gericht Adelung. 33) schweiz. im sinne von vorbehalten schweiz. idiot. 3, 1410, vgl. vorlasz 5. 44) vom verbum abgeleitet (vgl. 2): vorlassung, admissio, accessus, ... vulgo audientia Stieler 1076; vgl. vorlasz 6.