voraussagen

-sagen: wie im v., von vornherein sagen: ich sage dir jetzt v. ò vorher, damit ich dirs darnach nit sagen dörfe Kramer teutschital. dict. 2 (1702), 415^a; ich will mit deinem vater reden, Julie, — aber ich sage dir v. ... ich kann dir nicht recht geben Sturm schr. (1779 ff.) 2, 192; ein buch, von dem ich ihnen aber, damit sie gegen fremde vorsichtig sind, voraussagen musz, dasz Fr. Schlegel w. (1846) 5, 216; ich will es gleich voraussagen, was ich später erfahren habe Steub drei sommer in Tirol 1, 183; dies vorausgesagt, wird für uns vor allem die frage von interesse sein kirchenmusik (1869) 25, 20; mit dem acc., im v. angeben: ich aber habe es mit dem Freyer im Raabener gemein, dasz ich meine fehler v. sage Göthe br. 1, 2 W. — gewöhnlich in dem sinne, dasz die aussage etwas noch ungewisses, das in der zukunft liegt, betrifft; gelegentlich auch mit der ersten bedeutung verbunden: ob ich ihnen gleich voraussagen musz, dasz sie einander ohne zweifel lange nicht wiedersehen werden Lessing Sara Sampson 4, 6; ich sag es dir voraus, du wirst mich nicht betrügen Schiller Turandot 4, 10. aussage über künftiges: nichts ist kindischer, als der laute selbstruhm: 'habe ich dies nicht vorausgesagt?' Herder w. 23, 490 S.; ich will allemal v. sagen, welches buch in Berlin gelobt oder verdammt werden wird Miller briefw. dreier ak. freunde (1778) 1, 49; sagt ichs nicht v.? noch vor acht tagen ... sagt ich, es würde schwere händel geben Göthe w. 8, 202 W.; keiner vermag mit sicherheit vorauszusagen, was er am abend seines lebens glauben werde G. Keller w. (1889 ff.) 3, 188. — mit dem acc. des objects: auf diesen winter ist wieder groszer schnee vorauszusagen Göthe w. III 12, 316 W.; der von der groszmutter vorausgesagte wind Stifter w. (1901 ff.) 5, 1, 226. — in besonderer wendung: von dem berge kam ich auf die kleine haide hinaus, welche Hieronymus vorausgesagt hatte Stifter w. 4, 1, 128. — eingeengt auf ungewöhnliches ahnungsvermögen, prophetische begabung: traurig wäre es, wenn uns Christus nicht gelten sollte, falls er nichts vorausgesagt hätte Herder w. 19, 234 S.; (priester,) die aus ihrem wiehern das künftige voraussagten M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen (1778) 1, 7; sie hatte voraussagende träume Kerner bilderb. (1849) 121. —