Aggregat · alle Wörterbücher

vollmachen

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vollmachen

Bd. 26, Sp. 576

vollmachen , untrennbar, fertig machen, vollenden, vollkommen machen Lexer 3, 450 ; mnd. vulmaken Schiller-Lübben 5, 557 a ; vgl. Verwijs-Verdam 9, 875 ; fulle machen, patrare Diefenbach gl. 416 c ; volmachen, perpetrare 429 a ; er selb volmachtz und vestents und sterckts erste d. bibel 2, 438 lit. ver.; wann du hast volmacht das lob 1, 79; mit der forme, die alle formen in ir tregt und volmacht Tauler sermones (1508) 89 b ; synt in Christo volmacketh, vorgantzet Rotmann restitution 10 ndr.; fliese sich die gebeu ... zu volmachen Gholtz lebendige bilder b 6 b (1557). — das part. praet. ( ohne …

GWB GWB

vollmachen

vollmachen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Vollmachen

Vollmachen 1. Wer andere vollmacht, dem speit man wieder in den Busen. 2. Wer einen vollmacht, billig leidt, dass er ihm in den Busen speit. – Körte, 6781; Lehmann, II, 873, 179.

Idiotikon Dial.

vollmachen

vollmachen Band 4, Spalte 47 vollmachen 4,47

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

vollmachen st., schw.

voll-machen st., schw. : 1. 'füllen', vollmache [verbr.]; 's Glas gut v. 'gut einschenken' [verbr.]. Die Fässer werren net ganz vollgemacht, weil es jo noch im Faß giert [ NW-Gimmd…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
vollmachen
Grimm (DWB, 1854–1961)

vollmachen , untrennbar, fertig machen, vollenden, vollkommen machen Lexer 3, 450 ; mnd. vulmaken Schiller-Lübben 5, 557…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vollmachen
Goethe-Wörterbuch

vollmachen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vollmachen
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

vollmachen Band 4, Spalte 47 vollmachen 4,47
—

Sprichwörter
Vollmachen
Wander (Sprichwörter)

Vollmachen 1. Wer andere vollmacht, dem speit man wieder in den Busen. 2. Wer einen vollmacht, billig leidt, dass er ihm…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vollmachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vollmachen 2 Komponenten

voll+machen

vollmachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vollmachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vollmachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vollmachen

MLA

Cotta, Marcel. „vollmachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vollmachen. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vollmachen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vollmachen.

BibTeX

@misc{lautwandel_vollmachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vollmachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vollmachen},
  urldate      = {2026-05-11},
}