Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
volen sw. V.
volen , sw. V.
- Vw.:
- s. vȫlen (1)
- Anchors
- 5 in 3 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 48
- Verweise raus
- 2
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1200–1600
Mittelniederdeutschvolensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege
volen , sw. V. Vw.: s. vȫlen (1)
Verweisungsnetz
50 Knoten, 47 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Hub 1
Kompositum 45
Sackgasse 4
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit volen
23 Bildungen · 17 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen
volen‑ als Erstglied (17 von 17)
volende
BMZ
volende swv. 1. ich bringe völlig zu ende. ich sol mîn nôt nimmer volenden Iw. 75. ich hân die rede volendet das. 290. unz er den leich vola…
volenden
Lexer
vol-enden swv. BMZ prät. volante (volente: sente Pass. K. 68,88 ), part. volendet (volente : clemente Pass. K. 513,80 ), volant; voll enden …
volendet
KöblerMhd
volendet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „vollendet“ ÜG.: lat. consummatus STheol Vw.: s. un- Q.: STheol (nach 1323) E.: s. volenden W.: nhd. voll…
volendigen
KöblerMnd
volendigen , sw. V. Vw.: s. vulendigen Son.: jünger
volendunge
KöblerMhd
volendunge , st. F. nhd. Vollendung Hw.: vgl. mnd. vulendinge Q.: Gnadenl (1390?) (FB volendunge) E.: s. vol, enden W.: nhd. Vollendung, F.,…
vōlenhērde
MNWB
vōlenhērde , vōl-; vōlenhö̑der , m. , Fohlenhirt , Pferdehirt.
vōlenhûs
MNWB
vōlenhûs , n. , Fohlenstall.
volenken
KöblerMhd
volenken , sw. V. nhd. „(?)“ Q.: BDan (um 1331) (FB volenken) E.: s. vol, lenken (1)? W.: nhd. DW- L.: FB 435b (volenken)
vōlenmân
MNWB
vōlenmân , m. , März.
volenmân
LW
volen-mân, Füllenmonat, März.
vōlenpērt
MNWB
vōlenpērt , n. , Fohlen.
Volente Deo
Meyers
Volente Deo (lat., abgek. v. D .), so Gott will.
vōlentênde
MNWB
° vōlentênde, m. : Abgabe, Zehnter auf den Nachwuchs von Pferden, „[den schmalen Zehnten] de poledro que vulgo dicitur Volenthende ” (Inv. n…
volentheiz
FindeB
antheiz stm. Kchr. PsM. Albert LBarl. RWchr. LvReg. DvAPat. SGPr. HvBurg. Apk. Eckh.iii Schachzb. WernhMl. volentheiz Macc. stf. Lucid.
Volenti non fit injurĭa
Meyers
Volenti non fit injurĭa (lat.), »dem Einwilligenden geschieht kein Unrecht«. Über die sehr bestrittene strafrechtliche Bedeutung dieses Satz…
vōlentît
MNWB
* vōlentît , f. , Zeit in der die Fohlen geworfen werden, März bis Mai, Frühjahr.
volen (volne, valen)
LW
volen (volne, valen), n. Füllen, Fohlen.
‑volen als Zweitglied (4 von 4)
bevolen
KöblerMnd
bevolen , N. Vw.: s. bevȫlen (2)
gêⁱstvōle(n)
MNWB
° gêⁱstvōle(n) , m. , n. , Fohlen von der Geest; —
sö̂gevōlen
MNWB
sö̂gevōlen , sö̂ch- (soeg-) , n. , Saugfüllen.
tēgetvōlen
MNWB
° tēgetvōlen , n. : Jungpferd als Zehntabgabe (Rechnungsb. Obernkirchen 129 u. 188).