lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vogten

mhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vogten verb

Bd. 26, Sp. 448
vogten, verb, mhd. vogeten, vögeten in schutz nehmen, einem vogt unterstellen Lexer mhd. hdwb. 3, 430; s. o. bevogten th. 1, sp. 1756: der Wend sagt, es kompt sich nicht besser vogten Agricola sprichw. j 3b. vogtung, die sorg und verwaltung eines vogts über ein kind oder weiszlosze person (vormundschaft) Dasypodius 449a.
331 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vogtensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    vogten , sw. V. Vw.: s. vogeten

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    vogtenverb

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    vogten , verb , mhd. vogeten, vögeten in schutz nehmen, einem vogt unterstellen Lexer mhd. hdwb. 3, 430 ; s. o. bevogten…

  3. —
    Sprichwörter
    Vogten

    Wander (Sprichwörter)

    Vogten Es konnt sich nicht besser vogten. – Graf, 516, 226. Die Ansprüche an ein Amt sind stets in der Neigung begriffen…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vogten

12 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen

vogten‑ als Erstglied (1 von 1)

‑vogten als Zweitglied (7 von 7)

abvogten

DRW

abvogten sich aus der Vogtschaft begeben welher sich anvogt der soll dem richter geben 12 ₰, wan er sich abvogt auch 12 ₰ 1484 ÖW. IX 760 Fa…

anvogten

DRW

anvogten (sich) unter jemandes Schirmherrschaft stellen I reflexiv mag ich ... mich hinder ainen andern herren geseczen ... und mich anvogte…

bevogten

DWB

bevogten , dare tutorem alicui: nit mer bevogtet, sunder selbs herr und meister uber sein gut sein, venire in suam tutelam. Maaler 65 d ; ge…

mißvogten

DRW

mißvogten, v. die Pflichten eines Vormunds vernachlässigen oder ihnen zuwiderhandeln sollent söllich vögt blibenn ... es fundy sich den dan …

Ableitungen von vogten (4 von 4)

bevogten

DWB

bevogten , dare tutorem alicui: nit mer bevogtet, sunder selbs herr und meister uber sein gut sein, venire in suam tutelam. Maaler 65 d ; ge…

entvogten

Idiotikon

entvogten Band 1, Spalte 710 entvogten 1,710

missvogten

Idiotikon

missvogten Band 1, Spalte 710 missvogten 1,710

vervogten

Idiotikon

vervogten Band 1, Spalte 710 vervogten 1,710

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vogten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vogten
MLA
Cotta, Marcel. „vogten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vogten. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vogten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vogten.
BibTeX
@misc{lautwandel_vogten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vogten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vogten},
  urldate      = {2026-05-12},
}