lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vȫran

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

vȫran adv.

Bd. 1, Sp. 772
vȫran -ān(e), adv., voraus, vorweg, im Vorgriff, vorher, voran, an erste(r) Stelle, vorne an, v. setten voransetzen, vorausnehmen, obenan setzen, den Vorzug geben, v. schînen vorausleuchten, v. kōmen vorbeikommen, überholen, einholen.
240 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vȫranadv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    vȫran , -ān(e) , adv. , voraus, vorweg, im Vorgriff, vorher, voran, an erste(r) Stelle, vorne an, v. setten voransetzen,…

  2. modern
    Dialekt
    vöran

    Mecklenburgisches Wb.

    vöran 1. voran: de Brunen vöran, de Swarten vörup Wo. Sa. 2. vornan: vöran in de föftiger Johren anfangs der fünfziger J…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit voeran

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von voeran 2 Komponenten

vo+ran

voeran setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

voeran‑ als Erstglied (8 von 8)

vȫrangetê(i)kent

MNWB

° vȫrangetê(i)kent, adj. (flekt. -d- ): zuvor benannt, mit dem richtbôke dãrsülvest sampt den v.-den schriften gelēsen (Lüb. Urt. 2, 83).

vörankamen

MeckWB

voeran·kamen

vörankamen vorankommen, als erster kommen: Äsel un ick kamen ümmer vöran (wenn ein Kind eine Aufzählung mit 'ich' beginnt) Pa Sporn .

vȫranrēgen

MNWB

voeran·regen

(vȫranrēgen) , Part. prät. vȫrangerēget (-reigt, -reicht), vorher-, obenberührt.

vöranteiken

MeckWB

voeran·teiken

vöranteiken a. Spr. -teken vorher bezeichnen: 'de vicarie ... myt eren fruchten vorangetekent eynen clerick ... vorlehnen' (16. Jh.) UB. 5, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „voeran". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/voeran/mnwb?formid=F02655
MLA
Cotta, Marcel. „voeran". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/voeran/mnwb?formid=F02655. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „voeran". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/voeran/mnwb?formid=F02655.
BibTeX
@misc{lautwandel_voeran_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„voeran"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/voeran/mnwb?formid=F02655},
  urldate      = {2026-05-09},
}