vögelchen

vögelchen, n., dim. zu vogel (zunächst nord- und mitteld., dann allgemein in der schriftsprache), siehe vöglein. — vöglichen, n. Steinbach 2, 900; Frisch 2, 404^c; das vögelchen Adelung; s. z. f. d. wortf. 11, 209; pultrinus vogelken Diefenbach gloss. 472^c; Schambach 274^a; Bauer-Collitz 35^b; so hurtig wie ein bleiernes vögelchen Müller-Fraureuth 623^b (18. jh.); ich hab ein vögelchen davon singen (pfeifen) hören, es ist mir schon zu ohren gekommen; was sie weis, das dem manne sonderlich liebet, es sey ein vöglichen, ein hund, oder was anders J. Barth weiberspiegel (1565) k 3^a; denn etliche andere auch kleine vögelgen, verbleiben bey uns auch den gantzen geschlagenen winter Prätorius winterflucht der sommervögel (1678) 369; wie um die dunckeln felsen durchs gebüsch die leuchtenden vögelgen still und geheimnisvoll zogen Göthe briefe 1, 235 W. (hier von glühkäfern, s. vöglein 4); dann werden sie (die philosophen) — ich habe ein solches vögelchen schon singen gehört — sagen Fichte w. (1845 ff.) 2, 387; der buschof hoirte ein nuwe leit singen ein ander vogelgin d. st. chron. 12, 110 (G. Hagen 3078); du sprichst, Theophilus sey meisten-theils allein: macht sich der adler auch den vöglichen gemein? A. Silesius cherub. wandersmann 99 ndr.; doch du bist relegirt, ich wollte wohl drauf schwören, mich dünkt, das vögelchen hab ich schon singen hören Zachariae poet. schr. (1763) 1, 17; das bunte heer der armen vögelchen Mastalier ged. (1774) 91; und das vögelchen singt über dem leinenen dach Göthe 4, 122 W. mädchen, der gefahr des gefangen werdens ausgesetzt, gelten als vögelchen; doch kann auch nur der ton des mitleids mit einem verschüchterten, ängstlichen wesen in der bezeichnung liegen: ihr vögelgen, die ihr mit euren schlancken armen, mehr als mit flügeln könt die andern arm erwarmen Rachel 139 ndr.; so einem kleinen ängstlichen abgejagten vögelchen Raabe hungerpastor (1864) 3, 163. von geldstücken (siehe vogel 17 f): nun macht ihr den beutel zu, da die gelben vögelgen auszgeflogen sind Weise erzn. 35 ndr. eine muschel (mytilus hirundo) Nemnich. —