lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vigilieren

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vigilieren verb.

Bd. 26, Sp. 356

vigilieren , verb. : explorativus, vigeleren Diefenbach nov. gloss. 162 b ; vom ende des 17. jh. belegt bei Weigand deutsches wb. 5 2, 1175 ; vigiliren, auf ein ding achtung haben, wachsam sein curiös. bauern-lex. (1728) 195; wachsam auf etwas acht geben (' nur im gemeinen leben gebraucht '); im hause herum vigilieren; auf etwas vigilieren Adelung ; vigliren, ' wachen, aufmerksam sein: niedrig, aufpassen ' Campe erg. wb.; aufpassen, lauern auf etwas Fischer schwäb. wb. 2, 1485 ; spähen, tasten Hertel thür. sprachsch. 251 ; tüfteln ( s. vigilant, m. ), spionieren Hentrich wb. d. nordwestthür. m…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vigilieren

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Vigilieren , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches aus dem Latein. vigilare entlehnt ist, und nur im gem…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vigilieren

    Goethe-Wörterbuch

    vigilieren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vigilieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Vigilieren (lat.), wachsam sein, ein wachsames Auge auf etwas haben, scharf aufpassen.

  4. modern
    Dialekt
    vigilierenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    vigilieren schw. : 1. 'auskundschaften', vichliere (fiχˈlīrə) [ PS-Salzwg ], vigleere (figˈlērə) [ Don-Tscherwk ]. — 2.…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vigilieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vigilieren 2 Komponenten

vigil+ieren

vigilieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vigilieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vigilieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vigilieren
MLA
Cotta, Marcel. „vigilieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vigilieren. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vigilieren". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vigilieren.
BibTeX
@misc{lautwandel_vigilieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vigilieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vigilieren},
  urldate      = {2026-05-13},
}