Aggregat · alle Wörterbücher

vierzehen

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Adelung (1793–1801)

Vierzehen

Bd. 4, Sp. 1212

Vierzehen , (sprich virrzehn,) zusammen gezogen vierzehn, eine unabänderliche Hauptzahl für vier und zehen. Vierzehn Thaler, Personen, Häuser. Vor vierzehn Jahren. Vierzehn Mahl. Es kamen ihrer vierzehn. Vierzehn Tage, ein gewöhnlicher Ausdruck für das nicht so gewöhnliche zwey Wochen, Franz. quinze jours, funfzehn Tage. Vor vierzehn Tagen; über vierzehn Tage. Im Tatian schon fiorzehen, aber in dem salischen Gesetze thue septen chunna, im Nieders. veertein, im Angels. feowertyne, Schwed. fjorton.

BMZ mhd.

vierzëhen

vierzëhen vierzehn. in vierzehen tagen Iw. 42. 95. rehte vierzehen tage das. 149. vierzehen naht das. 208. kint hinder unter vierzehen jâren Brünn. str. 399. vîrzên tage Ludw. kreu…

FindeB mhd.

vierzëhen num.

vierzëhen num. StrAmis Kreuzf. Ot. EvA. KvMSph.

KöblerMhd mhd.

vierzehen Num. Kard.

vierzehen , Num. Kard. nhd. vierzehn ÜG.: lat. quattuordecim Gl Hw.: vgl. mnl. viertien, mnd. vērtein Q.: StrAmis, Kreuzf, Ot, EvA, KvMSph (FB vierzehen), En, Gl, Herb, Iw, Kurd, R…

Lexer mhd.

vierzëhen num. card.

vier-zëhen num. card. BMZ md. vîrzên: vierzehen, quatuordecim Dfg. 478 b . Iw. Kreuzf. Brünn. r. Gudr. 164,1. über v. naht, allgemeine fristbestimmung Swsp. 265, 26. Lanz. 1834. He…

+ 1 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Vierzehen

Vierzehen oder

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vierzëhen
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

vierzëhen vierzehn. in vierzehen tagen Iw. 42. 95. rehte vierzehen tage das. 149. vierzehen naht das. 208. kint hinder u…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vierzehen
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Vierzehen , (sprich virrzehn,) zusammen gezogen vierzehn, eine unabänderliche Hauptzahl für vier und zehen. Vierzehn Tha…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fiorzehan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vierzëhen BMZ
vierzëhen FindeB
vierzehen KöblerMhd
vier-zëhen Lexer
viervar BMZ
nehtic KöblerMhd
vērzehen KöblerMhd
vērzēn KöblerMhd
vierzehendehalp KöblerMhd
vierzehenjæric KöblerMhd
vierzehennehtic KöblerMhd
vierzehentegic KöblerMhd
vierzēn KöblerMhd
vīrzēn KöblerMhd
vîrzên Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vērtein KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Vierzehen Adelung
Vierzehen Campe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vierzehen

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vierzehen 2 Komponenten

vier+zehen

vierzehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.