Aggregat · alle Wörterbücher

verzuckern

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verzuckern schw.

Bd. 2, Sp. 1326

verzuckern schw.: 1. 'mit Zucker bestreuen, versüßen', veʳzuckere [verbr.], -zockere [RO-Rehbn KB-Kriegsf]. Der Weiⁿ do as (ist) veʳzockeʳt [RO-Rehborn]. Wann er's net gern macht, muß mer's ihm v. [KU-Kaulb]. Sei still, mei herziches, verzuckertes Bübche! [Buch-Illisch]. — 2. 'zu Zucker werden'. 's Schelee veʳzuckeʳt, wammer's zu dick inkocht [ZW-Battw]. — Südhess. II 677/78; Rhein. IX 855; Els. II 901; Bad. II 130.

Adelung nhd.

Verzuckern

Verzuckern , verb. reg. act. zu sehr zuckern. Eine Speise verzuckern. Daher das Verzuckern.

Campe nhd.

Verzuckern v., trs

Verzuckern , v. trs . 1) Mit Zucker versehen, überziehen. Verzukkerte Mandeln. 2) Zu sehr zuckern, und dadurch gewisser Maßen verderben. Eine Speise verzuckern. D. Verzuckern. D. —…

DWB nhd.

verzuckern vb.

verzuckern , vb. , denominativbildung zu zucker ( s. d. ). seit dem 16. jh. nachweisbar, vgl. Frisius dict. (1556) 677 a ; verzuckern mit zucker vberziehen, enduire, ou couurir de …

GWB GWB

verzuckern

verzuckern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

verzuckern

ver-zuckern: 1. trans. mit Z. bestreuen, mit Z.guss bestreichen Saarbr-Sulzb , Saarbg-Wellen . — 2. intrans. kristallisieren, von Obstsäften udgl. Merz-Merching .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verzuckern
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verzuckern , verb. reg. act. zu sehr zuckern. Eine Speise verzuckern. Daher das Verzuckern.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verzuckern
Goethe-Wörterbuch

verzuckern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verzuckernschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-zuckern schw. : 1. 'mit Zucker bestreuen, versüßen', veʳzuckere [verbr.], -zockere [ RO-Rehbn KB-Kriegsf ]. Der Weiⁿ…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verzuckern GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verzuckern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verzuckern

ver- + zuckern

verzuckern leitet sich vom Lemma zuckern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verzuckern 2 Komponenten

verzuc+kern

verzuckern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verzuckern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verzuckern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verzuckern/pfwb?formid=F02684

MLA

Cotta, Marcel. „verzuckern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verzuckern/pfwb?formid=F02684. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verzuckern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verzuckern/pfwb?formid=F02684.

BibTeX

@misc{lautwandel_verzuckern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verzuckern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verzuckern/pfwb?formid=F02684},
  urldate      = {2026-05-12},
}