Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verwirklichen v.
verwirklichen, v., erst seit der 2. hälfte des 18. jhs. belegt und gebucht, nicht bei Adelung; verwirklichen, etwas wirklich machen, wahr machen, etwas zur that und erscheinung kommen lassen Krünitz 219, 352; der sechste teil schlieszlich sollte das vierte hauptstück des urentwurfs verwirklichen Herder 12, 377 S.; weil er gern durch bilder das mögliche und unmögliche verwirklichen mag Göthe 24, 215 W.; bleibt es doch unsere pflicht, selbst die idee, in so fern es möglich ist, zu verwirklichen 41, 2, 210 W.; meine jugendträume seh ich schön und glücklich ausgelegt, reich verwirklicht und entfaltet IV 34, 32 W.; und trunken seh ich schon das künftige verwirklicht Schiller 13, 39 G. (Macbeth 1, 11); was hilft aber mühe, wenn ihre absicht nicht verwirklicht wird Grabbe 4, 236 Bl.; einer flüsterte dem andern zu, in der nächsten stunde werde sich verwirklichen, was bisher als schüchternes gerücht umhergewandelt sei Laube ges. schr. 2, 277; als er (Herder) jenes streben der geistlichen um Klopstock herum in dem höchsten grade zu verwirklichen schien Gervinus gesch. d. d. dichtg. 5, 290; unermeszliche, wiewohl unbestimmte aussichten breiteten sich vor ihm aus. er muszte sie freilich ergreifen und verwirklichen Ranke 4, 368; wenn ich einen solchen staat einen christlichen nenne, welcher sich die aufgabe gestellt hat, die lehre des christenthums zu realisiren, zu verwirklichen Bismarck polit. reden 1, 24 K.; dasz es unmöglich ist, diese theorie zu verwirklichen Moltke schr. u. denkw. 7, 47; keiner der beiden pläne ist verwirklicht worden Lagarde d. schr. 144. häufig reflexiv: alles verwirklicht sich durch vermählung des höheren lichts mit dem geist Bettine Günderode 2, 113; ob auch luftschlösser sich verwirklichen G. Keller ges. w. 3, 25; dasz sich der plan wegen Paris noch nicht habe verwirklichen lassen Moltke schr. u. denkw. 4, 76; als ihre anfangs zu hoch gespannten hoffnungen sich nicht verwirklichten Meinecke Boyen 1, 296. —