lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verwässern

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verwässern v., trs

Bd. 5, Sp. 398a
Verwässern, v. trs. 1) Zu sehr wässern, durch zu vieles Wässern verderben, der Kraft berauben. Wässerig machen. Uneigentlich, in viele nichts sagende Worte einkleiden, geistlos machen. Einen schönen geistvollen Gedanken verwässern. »Die verwässerte Alltagssprache.« Jen. Liter. Zeitung. (R.) D. Verwässern. D. — ung. »Welch' unausstehliche Verkehrung und Verwässerung der Worte.« Herder. »Häufige Gespräche über Mangel an echtdeutschen Liedern, und über den eingeschränkten Modeton unserer aus Gottschedischer Verwässerung wieder aufblühenden Sprache.« Voß.
561 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verwässern

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Verwässern , verb. regul. act. allzu sehr wässern, durch allzu vieles Wässern verderben. Daher die Verwässerung.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verwässern

    Goethe-Wörterbuch

    verwässern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verwässernschw.

    Pfälzisches Wb.

    ver-wässern schw. : wie schd.; Millich, Weiⁿ veʳwässere [verbr.]. Syn. s. verpanschen . Südhess. II 661 .

  4. —
    Spezial
    verwässern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|wäs|sern vb.tr. 1 mëte ega lapró, moscedé cun ega, arlungé cun ega 2 ‹umor› batié (-iëia). ▬ den Wein verwässern ‹um…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwaessern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwaessern

ver- + waessern

verwaessern leitet sich vom Lemma waessern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwaessern 3 Komponenten

ver+(wass+ern)

verwaessern setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verwaessern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwaessern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwaessern/campe
MLA
Cotta, Marcel. „verwaessern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwaessern/campe. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwaessern". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwaessern/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwaessern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwaessern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwaessern/campe},
  urldate      = {2026-05-19},
}