lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vertrösten

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vertrösten v.

Bd. 25, Sp. 2008

vertrösten , v. , ahd. fertrôsten Graff 5, 478 ; mhd. wb. 3, 117; Lexer 3, 276 ; Haltaus 1907 ; mnd. vortrôsten; frühnhd. sehr häufig gebucht; auch in den mundartwörterbüchern: schweiz. Stalder 1, 309 ; Bühler Davos 1, 193 ; Fischer 2, 1390 ; lux. mundart 468; cöln. Hönig 195 ; cronenb. Leihener 36 b ; westfäl. Woeste 297 ; götting. Schambach 268 a ; pommer. Dähnert 528 b ; mndl., ndl. vertroosten, fries. fortreastje Dijkstra 1, 423 , mengl. fortrûsten Stratmann-Bradley, dän. fortrøste, schwed. förtrösta. die mannigfachen, in neuerer zeit aber erheblich eingeengten gebrauchsarten gehn auf die …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vertrœstenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-trœsten swv. BMZ abs. bürgschaft leisten vür Chr. 9. 1021,14. Rotw. 2,329 ( 1492 ) ; tr. mit acc. d. p. sicher stell…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vertrösten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vertrösten , verb. regul. act. welches von Trost abstammet, so fern es ehedem zuversichtlichen Muth, zuversichtliche Hof…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vertrösten

    Goethe-Wörterbuch

    vertrösten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    vertrösten

    Rheinisches Wb.

    ver-trösten: 1. einen v., wie nhd.; de kann äne immer so schen uf bessere Zeire v. Rhfrk, Allg. — 2. eich se vertreist! …

  5. —
    Spezial
    vertrösten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|trös|ten I vb.tr. consolé (-lëia), dé consolaziun II vb.refl. sich vertrösten se consolé; se fá speranzes. ▬ jdn. au…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertroesten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vertroesten

ver- + troesten

vertroesten leitet sich vom Lemma troesten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertroesten 2 Komponenten

vert+roesten

vertroesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vertroesten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vertroesten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vertroesten
MLA
Cotta, Marcel. „vertroesten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vertroesten. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vertroesten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vertroesten.
BibTeX
@misc{lautwandel_vertroesten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vertroesten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vertroesten},
  urldate      = {2026-05-10},
}