lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vertrinken

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
22

Eintrag · Rheinisches Wb.

vertrinken

Bd. 8, Sp. 1369
ver-trinken: 1. ertrinken Allg. (s. o. er-). RA.: Aj (als du) in klor Water verdrenkt, könne sej ow ömmer wer fende derjenige, der Schwierigkeiten im Geschäft hat, seinen Gläubigern gegenüber sich aber redlich und ehrlich zeigt, erhält von ihnen Hilfe, weil sie klar sehen, wie es steht Emmerich. Gott der Här lött uns woll sinken, äwer he l. u. nich v. Ruhr, Verbr. Em Fusel send mih verdronken wie em Wasser Wermelsk. Wenn et Kend verdronken es, meck me de Pött (Brunnen) tu Schaden macht klug Mörs, Allg. — Wenn jmd. ertrunken ist, soll man gesegnetes Brot schwimmen lassen; da, wohin es schwimmt, liegt der Ertrunkene Koch .— 2.a. sich v., einen bösen Trunk tun, etwa kaltes Wasser tr. u. sich erkälten, Neuw Sieg, Wippf. — b.Geld u. Gut v., durch vieles Trinken verschwenden Allg.
792 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vertrinkenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ver-trinken stv. BMZ intr. ertrinken Pass. Jer. lâ niht den man v. Msh. 3,58 b . si virtrunkin, dî in dem waʒʒir virsunk…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vertrinken

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Vertrinken , verb. irregul. act. S. Adelung Trinken . 1. Mit Trinken zubringen. Den Abend vertrinken. 2. Durch Trinken v…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vertrinken

    Goethe-Wörterbuch

    vertrinken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    vertrinken

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    vertrinken Band 4, Spalte 4,515f.

  5. Sprichwörter
    Vertrinken

    Wander (Sprichwörter)

    Vertrinken 1. Nur was ich vertrunken habe, ist mein. Sprichwort des leibeigenen polnischen Bauern. (Vgl. Förster, Die Hö…

  6. Spezial
    vertrinken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|trin|ken vb.tr. bëre ia. ▬ sein Geld vertrinken se bëre ia i scioldi.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 16 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertrinken

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vertrinken

ver- + trinken

vertrinken leitet sich vom Lemma trinken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertrinken 2 Komponenten

vert+rinken

vertrinken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vertrinken als Zweitglied (2 von 2)

Tōte(n)vertrinken

Idiotikon

Tōte(n)vertrinken Band 14, Spalte 1178 Tōte(n)vertrinken 14,1178

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vertrinken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vertrinken/rhwb?formid=T04229
MLA
Cotta, Marcel. „vertrinken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vertrinken/rhwb?formid=T04229. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vertrinken". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vertrinken/rhwb?formid=T04229.
BibTeX
@misc{lautwandel_vertrinken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vertrinken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vertrinken/rhwb?formid=T04229},
  urldate      = {2026-05-18},
}