lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vertrecken

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vertrecken verb.

Bd. 25, Sp. 1969

vertrecken , verb. , intensivbildung zu vertrechen, aber obd. neben diesem nur vereinzelt, md. und nd. allein herrschend. in der schriftsprache hat sich nur das dazu gehörige part. prät. vertrackt ( s. d. ) erhalten. obd. vertrecken mhd. wb. 3, 90 b ; Lexer 3, 274 ; schweiz. verdrecken Stalder 1, 301 . md. vortrecken Jelinek 851 ; virtrecken, procrastinare, protelare Diefenbach gloss. 461 c , 467 c ; vertrecken, prorogare, retardare, telare 466 c , 495 c , 575 c ; köln. verträcke, part. vertrocke Hönig 195 a . mnd. vortrecken Lübben-Walther 529 a ; nd. vertrecken brem. wb. 5, 105; götting. Sch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vertreckenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-trecken swv. BMZ verziehen, -zerren Parz. 256,25. Fromm. 3,54 a .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vertreckenv., trs, intrs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ≠ Vertrecken , v. I) trs . im N. D. verziehen, in den eigentlichen Bedeutungen. II) intrs . mit sein , absegeln. — D. Ve…

  3. modern
    Dialekt
    vertrecken

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    vertrecken verziehen Mi Nachtr. 1. trans. a. schiefziehen: dat Bett (Petermännchens) is morgens ümmer vertreckt verzogen…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertrecken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vertrecken

ver- + trecken

vertrecken leitet sich vom Lemma trecken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertrecken 2 Komponenten

vert+recken

vertrecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vertrecken als Zweitglied (1 von 1)

ȫvertrecken

MNWB

oever·trecken

ȫvertrecken , ōver- , swv. : 1. über etw. hinweg schleppen, zerren, unde sô mennigen rönstê(i)n alse hê is ȫvergetrecket (Lüb. StR ed. Hach …