lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vertreck

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vertreck n.

Bd. 25, Sp. 1968

vertreck , n. , subst. zu vertrecken ( s. d. ) : mnd. vortreck Lübben - Walther 529 a ; brem. wb. 5, 105; holst. Schütze 4, 278 ; ostfries. Stürenburg 316 b ; mnl. vertrec Verdam 641 a ; Kilian 607 b ; nl. vertrek Franck-Wijk 737 b ; ebenso flandrisch Frommanns zeitschr. 4, 433 . 1 1) ' abreise, aufbruch ': he quam up mien vertreck to mi, ' als ich eben abreisen wollte ' brem. wb.; up'n vertreck liggen sagt man sowohl von dem schiffer, der zum absegeln fertig liegt, als figürlich von einem, der zum sterben krank darniederliegt Schütze. 2 2) ' verzug, aufschub ', vgl. vertrecken 3. 3 3) dem nl.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    vertreckn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    vertreck , n. , subst. zu vertrecken ( s. d. ) : mnd. vortreck Lübben - Walther 529 a ; brem. wb. 5, 105; holst. Schütze…

  2. modern
    Dialekt
    Vertreckm.

    Mecklenburgisches Wb.

    Vertreck m. seem. Nachricht von der Abfahrt eines Schiffes aus einem Hafen: ick heff 'n Vertreck Wo. Seem. 2, 57.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertreck

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von vertreck

ver- + treck

vertreck leitet sich vom Lemma treck ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertreck 2 Komponenten

vert+reck

vertreck setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vertreck‑ als Erstglied (3 von 3)

Vertreckbrief

Campe

vertreck·brief

≠ Der Vertreckbrief , — es, Mz. — e , im N. D. ein Brief, worin die Absegelung eines Schiffes gemeldet wird.

vertrecken

DWB

vert·recken

vertrecken , verb. , intensivbildung zu vertrechen, aber obd. neben diesem nur vereinzelt, md. und nd. allein herrschend. in der schriftspra…

vertrecket

KöblerMhd

vertrecket , (Part. Prät.=)Adj. nhd. zerschunden E.: s. vertrecken W.: nhd. DW- L.: Hennig (vertrecket)

Ableitungen von vertreck (1 von 1)

vertrecke

BMZ

vertrecke swv. zerre auseinander, verziehe. ouch was der frouwen runzît vertwâlet unde vertrecket Parz. 256,25.