vertreck

vertreck, n. , subst. zu vertrecken (s. d.): mnd. vortreck Lübben - Walther 529^a; brem. wb. 5, 105; holst. Schütze 4, 278; ostfries. Stürenburg 316^b; mnl. vertrec Verdam 641^a; Kilian 607^b; nl. vertrek Franck-Wijk 737^b; ebenso flandrisch Frommanns zeitschr. 4, 433. 11) 'abreise, aufbruch': he quam up mien vertreck to mi, 'als ich eben abreisen wollte' brem. wb.; up'n vertreck liggen sagt man sowohl von dem schiffer, der zum absegeln fertig liegt, als figürlich von einem, der zum sterben krank darniederliegt Schütze. 22) 'verzug, aufschub', vgl. vertrecken 3. 33) dem nl. entlehnt als ausdruck der schiffersprache: vertrecken eines schiffs, die kammern der offiziere Röding wb. d. marine 2, 843; in sien vertreck gaan, 'sich in sein zimmer begeben' brem. wb.; ostfries. Stürenberg. vgl. mnl. 'zuflucht' Verdam; locus quo in tutum se recipit exercitus Kilian; Franck-Wijk. 44) auszerdem findet sich ein hochdeutsches, dem nd. mit leichtem bedeutungswandel entlehntes vertreck 'vertrieb' vereinzelt bei Harsdörffer: wiewol jetzo kein vertreck und nachfrage der wolle, auch des herrn übersandte probe nicht so fein ist, als ich gemeinet secretarius 1, e ee vi^a. vgl. verthanung, verthaunung bei demselben unter ³vertonen (sp. 1919). — 00 zu 1~~ vertreckbrief, m., ausdruck der schiffersprache: 'ein brief, worin die correspondenten den rhedern eines schiffes nachricht ertheilen, dasz der schiffer abgesegelt sei' Röding wb. der marine 2, 843; Beil techn. wb. 1, 630; vertrekk-breef brem. wb. 5, 106; nl. missio causaria Kilian.