Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verträufeln verb.
verträufeln, verträufen, verb., kaum gebräuchlich. vgl. vertriefen, vertröpfeln, vertropfen. nur Campe verzeichnet ein trans. verträufeln, verträufen, 'in kleinen tropfen vergieszen, fallen lassen; träufelnd erschöpfen'. literarische belege dafür finden sich nicht, wohl aber für den intrans. gebrauch: vertreufeln, liquore destitui, exstillari, stillando arere Stieler 2329; verträufeln, exstillare Steinbach 2, 862; Kirsch 2, 315a. Campe bezeichnet die form verträufen als unrichtig für vertraufen, 'aufhören zu traufen, traufend verlaufen'; es ist eine nebenform zu vertriefen; damit diese zeit über die darinn (in den bäumen) steckende feuchte ausdünsten und vertreuffen möge Hohberg georgica 1, 67; allein ihr öl vertreufft wie wasser aus dem siebe Lohenstein rosen 70; wachs, schwingfedern, und mann verträufelten über dem meere Bodmer Noah 161 (5, 696).