Hauptquelle · Elsässisches Wb.
vertopen
vertope n 1. durch Ungeschicklichkeit der Hände in Unordnung bringen. I ch ha b m i r eso vil Müej ge gë be n für dis Karte n hus ufzestellen n , jetz kommt dër un d vertopt m i r's! Barr . 2. verderben. Die Fraü ka nn ke in rëchter Mumpf e l koche n , si e vertopt alles Co. 3. verlieren, verlegen. Hes t m i r d Nod e l vertopt? Horbg. Su. 4. vertun, vergeuden. Er het si n ganz Vermöje n vertopt Rchw. Spw. Wer vil het, vertopt vil Geberschw. 5. verwerfen, sich vergeben, beim Kartenspiel Mütt. 6. refl. sich vergreifen an etwas, stehlen. Die Buewe n han si ch wi e der a n unsere n Epf e l n vert…