Aggregat · alle Wörterbücher

vertauschen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vertauschen verb.

Bd. 25, Sp. 1867

vertauschen , verb. , seit dem 14. jh. nachweisbar, zunächst in der urkundensprache. mhd. vertûschen Lexer 3, 279 ; mutare, commutare, permutare, summutare Frisius 818 a ff. ; Maaler 434 a ; Calepinus 189 b , 281 a ; Dentzler 314 a ; umtauschen Stieler 2265 ; Kramer 2, 1058 b ; commutando alienare Frisch 2, 394 c ; Adelung , Campe. schwäb. vertausche n Fischer 2, 1375 ; elsäss. vertusche n , vertüschle n Martin-Lienhart 2, 723 b . mnd. vortûschen, mnl. vertuuschen, ' verspielen ' Schiller-Lübben 5, 479 a ; Verdam 641 a ; vertuysschen, permutare, male permutare, alea consumere Kilian 608 a ; nl…

Pfeifer_etym nhd.

vertauschen

tauschen Vb. ‘etw. für etw. anderes geben’ (16. Jh.), vgl. älteres mhd. vertūschen (14. Jh.), frühnhd. vertauschen (15. Jh.), s. unten. Das Verb geht zurück auf mhd. tūschen ‘Spaß,…

Adelung nhd.

Vertauschen

Vertauschen , verb. regul. act. durch Tausch in eines andern Besitz bringen. Waaren vertauschen. Eine Provinz gegen die andere vertauschen. In weiterer Bedeutung, ein Wort mit dem …

Campe nhd.

Vertauschen v., trs

Vertauschen , v. trs . durch Tausch in eines Andern Besitz gegen etwas Anderes, das man dafür bekömmt, bringen. Waaren vertauschen . Güter, Länder vertauschen . I weiterer Bedeutun…

GWB GWB

vertauschen

vertauschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 5 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Vertauschen

Vertauschen Man vertauscht oft ein einäugig Pferd gegen ein blindes.

BWB Dial.

vertauschen

vertauschen Band 3, Spalte 3,1402

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

vertauschen schw.

ver-tauschen schw. : wie schd. Mer han unser Hit veʳdauscht [ KL-Reichb , allg.]; vgl. verwechseln 1. a. 1679: dem Juden ein pferd gegen einem andern verdauscht [GgHospR]. Südhess.…

RhWB Dial.

vertauschen

ver-tauschen: etwas v., wie nhd.; jet op jet v. Allg. RA.: Hätte mer hen got op e jungen Hond vertauscht! von einem, der einem nicht passt, bes. von einem Vorgesetzten, Lehrer udgl…

LDWB2 spez.

vertauschen

ver|tau|schen vb.tr. 1 baraté (-ta), permuté (-tëia) 2 (verwechseln) desbaraté (-ta) 3 ‹mat› comuté (-tëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vertauschen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Vertauschen , verb. regul. act. durch Tausch in eines andern Besitz bringen. Waaren vertauschen. Eine Provinz gegen die …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vertauschen
Goethe-Wörterbuch

vertauschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vertauschen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

vertauschen Band 3, Spalte 3,1402
—

Sprichwörter
Vertauschen
Wander (Sprichwörter)

Vertauschen Man vertauscht oft ein einäugig Pferd gegen ein blindes.
—

Spezial
vertauschen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|tau|schen vb.tr. 1 baraté (-ta), permuté (-tëia) 2 (verwechseln) desbaraté (-ta) 3 ‹mat› comuté (-tëia).

Verweisungsnetz

18 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.