Aggregat · alle Wörterbücher

versprachen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

versprachen schwaches verb.

Bd. 25, Sp. 1447

versprachen , schwaches verb. , ableitung von sprache, nach gleichem muster wie versprechen gebildet; vgl. sprachen th. 10, 1, sp. 2742 ff. ein ahd. * farsprâchôn ' defendere ' ( im anschlusz an versprechen I B) wäre zu erschlieszen aus farsprâchâri ' defensor ' Graff sprachschatz 6, 389 . mhd. wb. 2, 2, 538 b ; Lexer hdwb. 3, 245 . anreden, begrüszen : dô kôm ich für gtlîchen vein bard ich von im versprâchet Oswald v. Wolkenstein 12, 3, 12 . die vorsilbe verstärkt nur die bedeutung des stammworts, vgl. die grundbedeutung von versprechen. mnd. vorspraken = vorspreken Lübben-Walther hdwb. 524 …

FindeB mhd.

versprâchen swv.

versprâchen swv. HvNst. *

Lexer mhd.

versprâchen swv.

ver-sprâchen swv. BMZ anreden, begrüssen Wolk. 12. 3,12.

ElsWB Dial.

versprachen

versprache n [fərpróχə Hi. Mutzig Z. ] refl. sich eifrig unterhalten. M e r kann sich guet mit i h m v. Mutzig . Hätt e s t numme sölle n së h n: die zween han si ch gor griserli …

PfWB Dial.

versprachen schw.

ver-sprachen schw. : 1. a. 'eifrig erzählen'. Der veʳsprocht jo die halb Zeit [ KL-Reichb ]. — b. sich v. 'sich unterhalten, miteinander plaudern'. Sie dun sich noch immer veʳsproo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
versprâchenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-sprâchen swv. BMZ anreden, begrüssen Wolk. 12. 3,12.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
versprachenschwaches verb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

versprachen , schwaches verb. , ableitung von sprache, nach gleichem muster wie versprechen gebildet; vgl. sprachen th. …
modern

Dialekt
versprachen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

versprache n [fərpróχə Hi. Mutzig Z. ] refl. sich eifrig unterhalten. M e r kann sich guet mit i h m v. Mutzig . Hätt e…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 9 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versprachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versprachen 2 Analysen

ver- + sprachen

versprachen leitet sich vom Lemma sprachen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+spraen+-chen

Zerlegung von versprachen 2 Komponenten

vers+prachen

versprachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versprachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.