Aggregat · alle Wörterbücher

verspalten

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verspalten verb.

Bd. 25, Sp. 1366

verspalten , verb. , mhd. wb. 2, 2, 476 a ; Lexer mhd. handwb. 3, 243 ; der schaffner gab ihm zu essen, darnach etlich grosz plöck zu verspalten Montanus schwankb. 57 ( litt. verein ); ver- bezeichnet die vollendung der handlung: so spalten, dasz völlige trennung stattfindet. daʒ reht wirt verspalten Frauenlob 87, 10 . Campe verzeichnet das wort, aber mit der neuen, einer allgemeinen anwendung des präfixes entsprechenden bedeutung: durch spalten aufbrauchen. das holz verspalten, so dasz ganze stücke nicht mehr vorhanden sind. dagegen ist es im sinne von zerspalten mundartlich erhalten: ferspal…

KöblerMhd mhd.

verspalten red. V.

verspalten , red. V. nhd. „verspalten“, auseinanderspalten, spaltend verderben, spalten, verderben Q.: Frl, JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. ver…, spalten W.: nhd. (ält.) verspalte…

Lexer mhd.

verspalten stv.

ver-spalten stv. BMZ auseinander spalten, spaltend verderben j.Tit. 5788 alt. dr. Frl. 87,10.

Campe nhd.

Verspalten v., trs

Verspalten , v. trs . durch Spalten alle machen. Das Holz verspalten , alles Holz spalten. S. auch Verspellen. D. Verspalten. D. — ung .

ElsWB Dial.

verspalten

verspalte n 1. zerspalten, Holz zerkleinern Fisl. ; bildl. ei ne m s Hërz v. tief betrüben Pfm. I 4. II 5. 2. intr. zerspringen. Das Glas is t v. Su. — Basel 113.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

verspalten schw.

ver-spalten schw. : ' zerspalten '; Holz veʳspalde [ RO-Als Dielkch KB-Kerzh LU-Neuhf BZ-Dierb ]; vgl. durchspalten . Südhess. II 630 ; Rhein. VIII 243 ; Els. II 540 ; Bad. II 111 …

RhWB Dial.

verspalten

ver-spalten (Rhfrk),

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verspaltenstv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-spalten stv. BMZ auseinander spalten, spaltend verderben j.Tit. 5788 alt. dr. Frl. 87,10.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verspaltenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Verspalten , v. trs . durch Spalten alle machen. Das Holz verspalten , alles Holz spalten. S. auch Verspellen. D. Verspa…
modern

Dialekt
verspalten
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

verspalte n 1. zerspalten, Holz zerkleinern Fisl. ; bildl. ei ne m s Hërz v. tief betrüben Pfm. I 4. II 5. 2. intr. zers…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verspalten KöblerMhd
ver-spalten Lexer
verspalte BMZ
spalten KöblerMhd
ver KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verspalten Campe
verspalten DWB
Auch Campe
Verspellen Campe
seiler DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verspalten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verspalten

ver- + spalten

verspalten leitet sich vom Lemma spalten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verspalten 2 Komponenten

vers+palten

verspalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verspalten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verspalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verspalten

MLA

Cotta, Marcel. „verspalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verspalten. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verspalten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verspalten.

BibTeX

@misc{lautwandel_verspalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verspalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verspalten},
  urldate      = {2026-05-12},
}