lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verspäten

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verspäten verb.

Bd. 25, Sp. 1370

verspäten , verb. , vom adj. ahd. spâti, mhd. spæte abgeleitet, mhd. verspæten, verspâten mhd. wb. 2, 2, 489 b . Lexer mhd. handwb. 3, 243 . serotinare, virspoten, verspeten. Diefenbach gloss. 530 a ; tardare, verspaten 573 c retardare, v'spēden 495 c . Schottel verzeichnet die form verspaten 647 a ; verspaten, verspAeten, retardare, sero venire, post festum accedere, sich verspAeten ( in dem uns geläufigen sinne ) Stieler 2075 ; verspaten, verspäten; sich verspaten an einem ort, wir haben uns verspatet Kramer teutsch-it. dict. 2, 851 c ; Steinbach 2, 620 hat nur verspäten, ebenso Frisch 2, 29…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verspætenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-spæten , ver-spâten swv. BMZ verspäten, -säumen, serotinare Dfg. 530 a . tr. u. refl. Büchl. Krone , Ms. ( H. 1,207 …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verspäten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verspäten , verb. regul. act. 1. Später kommen machen. Auf und erfahre, daß du nur den Tod verspätest hast, Gleim. Ingle…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verspäten

    Goethe-Wörterbuch

    verspäten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verspätenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-späten schw. : sich v., wie schd., ve (r) späde (-šbEdə) [verbr. vorn. VPf], -späre [verbr. vorn. WPf NPf], -späle […

Verweisungsnetz

14 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verspaeten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verspaeten

ver- + spaeten

verspaeten leitet sich vom Lemma spaeten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verspaeten 2 Komponenten

ver+spaeten

verspaeten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verspaeten‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verspaeten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verspaeten
MLA
Cotta, Marcel. „verspaeten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verspaeten. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verspaeten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verspaeten.
BibTeX
@misc{lautwandel_verspaeten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verspaeten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verspaeten},
  urldate      = {2026-05-19},
}