lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verspäten

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verspäten

verspäten

spät Adj. Adv. ‘in der Zeit fortgeschritten, gegen Ende eines Zeitabschnitts, nicht (recht)zeitig’, ahd. spāti (9. Jh.; vgl. spātīn f. ‘Langsamkeit’, um 800), mhd. spæte, mnd. mnl. spāde, nl. spa(de); vgl. dazu das Adverb ahd. spāto (9. Jh.), spāt(e), mnd. spāde sowie den Komparativ got. spēdiza ‘späterer’ und den Superlativ got. spēdumists ‘der letzte’. Auszugehen ist von einer Bedeutung ‘sich hinziehend, in der Zeit fortgeschritten’, so daß an die unter sparen und sputen (s. d.) entwickelte Wurzel ie. *sp(h)ē(i)-, *spī- und *sphē-, *sphə- ‘gedeihen, sich ausdehnen, vorwärtskommen, Erfolg haben, gelingen’ angeknüpft werden kann. – verspäten Vb. reflexiv ‘erst nach der vereinbarten Zeit kommen’, mhd. verspæten, verspāten, auch ‘versäumen’; vgl. ahd. spāten ‘sich verspäten’ (um 1000).
794 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verspætenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-spæten , ver-spâten swv. BMZ verspäten, -säumen, serotinare Dfg. 530 a . tr. u. refl. Büchl. Krone , Ms. ( H. 1,207 …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verspäten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verspäten , verb. regul. act. 1. Später kommen machen. Auf und erfahre, daß du nur den Tod verspätest hast, Gleim. Ingle…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verspäten

    Goethe-Wörterbuch

    verspäten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verspätenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-späten schw. : sich v., wie schd., ve (r) späde (-šbEdə) [verbr. vorn. VPf], -späre [verbr. vorn. WPf NPf], -späle […

Verweisungsnetz

14 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verspaeten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verspaeten

ver- + spaeten

verspaeten leitet sich vom Lemma spaeten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verspaeten 2 Komponenten

ver+spaeten

verspaeten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verspaeten‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verspaeten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verspaeten/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „verspaeten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verspaeten/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verspaeten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verspaeten/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_verspaeten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verspaeten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verspaeten/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}