verspachen

verspachen, daneben auch verspachten, verb., vor trockenheit springen, bersten, auch transitiv im sinne von bersten machen. das wort ist besonders im nd. gebiete lebendig, und zwar auch in dem sinne von mürbe, faulwerden (z. b. von linnen). verspaaken (böttcher, forstwesen), 'wenn durch luft und nässe die fettigkeit aus dem holz gezogen, und es ganz mürbe gemacht wird. auch wenn gefäsze so zusammengetrocknet sind, dasz sie nicht mehr wasser halten' Jacobsson techn. wb. 4, 531^b; und an dem rath zu schwatzen was, wie ein vorspachtes butterfas Ringwaldt lauter warh. 135 (1597). spaken, verspaken, faulen, anbrüchig werden. 'wird eigentlich vom holtze gesaget'. verspaket bande-goot, dolia corrupta Richey idiot. hamb. 280; Schütze holstein. idiot. 4, 161; hölzern zeug ist verspakt, wenn es zusammengetrocknet ist, dasz es wasser durchläszt Strodtmann idiot. osnabr. 222; de wage verspaket in der luft, trocknet ein, so dasz die fugen losgehen; de tunne verspaket, wird durch trockenheit undicht brem. wb. 4, 931; spackn, verspackn, vom holze gebraucht, bedeutet das ersticken desselben in seinem safte (wenn es unausgetrocknet in einem geschlossenen raum gelagert wird) Danneil wb. d. altmärkisch-plattd. mundart 202^b; spaken, häufiger verspaken, vor hitze und dürre hart und rissig werden (von holz und leder) Stürenburg ostfries. wb. 250^a; dat fat (holt, hûs) ferspâkt gans un dal, so dat man aferall dör de glifen un reten dörkiken kan; 't ferspâkt un ferrit all' wat d'r man is ten Doornkaat Koolman ostfries. wb. 3, 262^a; verspaken, dorrende of die in sijnen sunden verspaeckt of dorret ind volherdet v. d. Schueren teuthonista 445^b Verdam; verdroget, verspaect, exsiccatus 429^b; in gleicher bedeutung vläm. versparken, verspraken Schuermans vlaamsch idiot. 801^a; verspaken, verstocken, in trockne fäulnis übergehen Mi wb. der mecklenb. vorpomm. mundart 103^a; verspaken, in der hitze und trockenheit rissig und leck werden (fässer, eimer, kübel) bildlich: ich bin ganz verspâkt, sehr durstig Frischbier preusz. wb. 2, 346^b; verspaaken, durch trockenheit undicht werden (fasz oder rad) Schemionek elbingsche mundart 43; in gleichem sinne bei Sallmann beitr. z. deutschen mundart in Estland 72^b; der braten ist verspakt, zu sehr ausgetrocknet; das fasz ist verspakt, zerlechzet oder hat spalten bekommen Hupel idiot. von Lief- u. Ehstland 250. über die herkunft d. wortes s. oben spache th. 10, 1 sp. 1826 und verspachen sp. 1828.