Aggregat · alle Wörterbücher

versimpeln

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

versimpeln verb.

Bd. 25, Sp. 1326

versimpeln , verb. von simpel, adj., einfältig ( th. 10, 1, sp. 1060, vgl. simpel, m. sp. 1061, schwachsinniger mensch, dummkopf ). trans.: mit solcher weisz macht man die jugend irr, lasz und mühd, versimpelt und verdunkelt auch mehr die schöne übung in erhebung der deutschen sprache. Moscherosch Gumpelshaimeri gymnasma de exercitiis academicorum (1652) 181 ; jetzt wird das wort wohl nur intransitiv gebraucht, wobei man an das subst. simpel denkt, zum dummkopf, zum beschränkten, engen kopf werden: in diesem nest versimpelt man vollständig; part. prät. ein versimpelter mensch: nie schreibe meh…

PfWB Dial.

versimpeln schw.

ver-simpeln schw. : ' verdummen, einfältig werden ', veʳsimbele [ Schandein Sprachsch. 53]; vgl. verbauern , versauern 2 b α . Südhess. II 628 .

RhWB Dial.

versimpeln

ver-simpeln: verrückt, schwachsinnig werden; wie kammer nore uf so e Kaff (Dorf) ziehe, do muss mer jo v.; der is schonn ganz versimpelt Rhfrk, Mosfrk, Rip.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
versimpelnverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

versimpeln , verb. von simpel, adj., einfältig ( th. 10, 1, sp. 1060, vgl. simpel, m. sp. 1061, schwachsinniger mensch, …
modern

Dialekt
versimpelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-simpeln schw. : ' verdummen, einfältig werden ', veʳsimbele [ Schandein Sprachsch. 53]; vgl. verbauern , versauern 2…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 18 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

versimpeln DWB
simpel DWB
Konvent DERW
simpelvolk DWB
simperl DWB
simplicist DWB
simpel Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versimpeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versimpeln

ver- + simpeln

versimpeln leitet sich vom Lemma simpeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versimpeln 2 Komponenten

ver+simpeln

versimpeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versimpeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.