Aggregat · alle Wörterbücher

verseuchen

nhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verseuchen

verseuchen

Seuche f. ‘grassierende, ansteckende Krankheit, Epidemie’, ahd. siuhhī (9. Jh.), mhd. siuche, mnd. sǖke, got. siukei ‘Krankheit’ ist als ī-Abstraktum zu dem unter siech (s. d.) behandelten Adjektiv gebildet. In frühnhd. Zeit gilt Seuche besonders für ‘schleichende, langwierige Krankheit, Siechtum’, im 17. Jh. für ‘ansteckende Krankheit’, seit Ende 18. Jh. nur noch für ‘Epidemie’. Nd. Sǖk dagegen steht auch heute noch für ‘Krankheit’. – verseuchen Vb. ‘mit Krankheitserregern, mit gesundheitsschädlichen Stoffen, Giften durchsetzen’ (19. Jh.), älter ‘krank machen’ (16. Jh.).

DWB nhd.

verseuchen verb.

verseuchen , verb. krankmachen, zu älterem seuchen, siuchen, sûchen, nd. sûken, sken gebildet ( s. oben seuchen th. 10, 1, sp. 698): wat scholde deme grot gut, de dar en sek vorsu…

LDWB2 spez.

verseuchen

ver|seu|chen vb.tr. impesté (-tëia), infeté (-tëia), ajié (ajiëia), contaminé (-nëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verseuchenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

verseuchen , verb. krankmachen, zu älterem seuchen, siuchen, sûchen, nd. sûken, sken gebildet ( s. oben seuchen th. 10,…
—

Spezial
verseuchen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|seu|chen vb.tr. impesté (-tëia), infeté (-tëia), ajié (ajiëia), contaminé (-nëia).

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

verseuchen DWB
verseuchen Pfeifer_etym
oben DWB

Spezial · —

verseuchen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verseuchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verseuchen 3 Analysen

ver- + seuchen

verseuchen leitet sich vom Lemma seuchen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: verseuen+-chen ver-+seu+-chen

Zerlegung von verseuchen 2 Komponenten

ver+seuchen

verseuchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verseuchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.