Aggregat · alle Wörterbücher

verschwelen

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verschwelen verb.

Bd. 25, Sp. 1202

verschwelen, verb., verschweelen, verschwehlen, verschwälen, verschwählen, ohne flamme langsam verbrennen, rauchend verglimmen oder verglimmen lassen, nur in Nord- und Ostdeutschland heimisch; verswêlen, 'verschwalchen, in schwalch aufgehen; von dem brennenden holze gesagt, welches zwar starken rauch, aber keine helle flamme gibt'. Schambach wb. der nd. mundart von Göttingen-Grubenhagen 267^b. activ: ferswälen, holz zu kohlen brennen. Bauer-Collitz waldeckisches wb. 32^a; activ: 1. durch sengen verderben. 2. 'mehr brennmaterial als erforderlich ist verbrauchen, was den köchinnen nicht selten zum vorwurf gemacht wird.' Danneil wb. d. altmärk.-plattd. mundart 240^a ; verschwêlen, vom holze, das ohne flamme glüht und unter starkem rauche verkohlt. Frischbier preusz. wb. 2, 441^b. Sallmann lex. beiträge z. deutschen mundart in Estland 72^b; vgl. oben schwelen th. 9, sp. 2476. ags. forswelan.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verschwelenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

verschwelen , verb. , verschweelen, verschwehlen, verschwälen, verschwählen, ohne flamme langsam verbrennen, rauchend ve…
modern

Dialekt
verschwelen
Rheinisches Wb.

ver-schwelen: ein Kleidungsstück os verschwalt versengt Malm . Hölp on Gewalt, de Katz hat de Arsch verschwālt! Malm-Büt…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

verschwelen DWB
oben DWB

Dialekt · modern

ver-schwelen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschwelen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschwelen

ver- + schwelen

verschwelen leitet sich vom Lemma schwelen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschwelen 2 Komponenten

versch+welen

verschwelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschwelen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verschwelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschwelen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „verschwelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschwelen/dwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verschwelen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschwelen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verschwelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschwelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschwelen/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}