Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verschlagenheit f.
verschlagenheit, f. 11) gewandte, meist versteckte erfindungsgabe, substantivbildung aus dem part. prät. des vorigen wortes (nr. 17). vor dem 17. jahrhundert nicht nachgewiesen. bei Stieler 1824 verschlagenheit, astutia, solertia, perspicacia, calliditas: ich sasz einsmals mit 25 feurröhren nicht weit von Dorsten und paszte einer convoy mit etlichen fuhrleuten mit sonderlicher verschlagenheit auf. Simplic. 1, 255, 8; wir wollen das meisterstücke ihrer leichtfertigen verschlagenheit und verschlagenen leichtfertigkeit ablegen. Ernst confecttafeln 1, 69; die welthändel, für deren betreibung sein offenes, ehrliches, vornehmes gemüth ohnehin die nothwendige verschlagenheit sich nur hatte künstlich geben können. Gutzkow Hohenschwangau 1, 197; überhaupt hält uns unsre brust, unser charakter viel mehr und länger aufrecht empor, als alle spitzfündigkeit des kopfs und jede verschlagenheit des geistes. Herder phil. u. gesch. 2, 213 (1820); wird doch, sagte ich zu mir selbst, list und verschlagenheit im kriege gerühmt! Göthe 30, 139; die verschlagenheit, verschmitztheit, schlauigkeit (versutia, astutia) ist die geschicklichkeit, andere zu betrügen. Kant 10, 218; Frontin sey flink, gleich Zephyretten, gleich Amorinen voll verschlagenheit! Gotter 1, 76. 22) eine zweite bedeutung des wortes finden wir bei Kramer, holl. verslaagenheyt, verschlagenheit, entsetzung, schrecken, franz. consternation: die quaade tyding veroorzaakde eene groote verslaagenheyt, diese böse zeitung verursachte eine grosze verschlagenheit. 1, 453c; verschlagenheit, grosze entsetzung 2, 245. da aber sich das wort im ober- und niederdeutschen nicht in solcher bedeutung wiederzufinden scheint, so ist es wol eine nur im holl. gebräuchliche bedeutung, die sich Kramer auch für das deutsche angeeignet, ohne dasz sie daselbst volksthümlich gewesen oder geworden sei. im holl. ist allerdings verschlagen in der bedeutung 'erschreckt, entsetzt' (vergl. niedergeschlagen) beliebt, wie aus Kramer zu ersehen, doch ist im deutschen gerade diese seite nicht entwickelt.