Aggregat · alle Wörterbücher

versaumen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

versaumen schw.

Bd. 2, Sp. 1253

versäumen, versaumen schw. : wie schd., ve^(r)saime [verbr.], -saume [BZ-Dierb]; de Zug vesoime [LU-Opp]; vgl. verpassen 2 b. Un hätt der Hund sich net verseimt, dann hätt er 'n Has wuhl g'fange [Birmelin Penns Gezw. 149]. Er hot 's Joosache (Jasagen) vesaumt [BZ-Dierb]. Er hot die Iwwerfuhr verseimt 'ist nicht rechtzeitig nach Hause gegangen', auch 'hat das Heiraten vergessen' [Don (Steinmetz)]. SprW.: So oft 's Schoof blärrt, veʳsaimt es e Maul voll [KU-Diedk]. Die Morjestund hot Gold im Mund; wer se verseimt, der geht zugrund [Horne Penns 109]. a. 1507: Verseumt iemant deß (die Frist der Zinszahlung) vnd lest iahr vnd tag herrumbkomen, so megen vnsere hern von Otterburg ... die güter darnach halten vnd gebrauchen gleich ihren eigenen gütern [PfWeist. I 23 (RO-Alsbr)]. — Südhess. II 600; Rhein. VII 813; Lothr. 155 versummen; Els. II 358/59; Bad. II 99/100.

DWB nhd.

versaumen n.

versaumen , n. , subst. infin. des vorigen: ist das nicht ein grobes versaumens an unserem herren, dasz er soviel gelitten hat und nicht dasz weniger aber sein leiden uns nicht hat…

RhWB Dial.

versaumen

ver-saumen: etwas v., wie nhd. RA.: De mecht e Gesicht wei e Katjessemeskremer, den de Mort (Markt) bərsaumt hät Merz-Saarhölzb . Wenn's Schäfche mät (mä ruft), verseimt 's zu viel…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
versaumenn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

versaumen , n. , subst. infin. des vorigen: ist das nicht ein grobes versaumens an unserem herren, dasz er soviel gelitt…
modern

Dialekt
versaumenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-säumen , ver-saumen schw. : wie schd., ve (r) saime [verbr.], -saume [ BZ-Dierb ]; de Zug vesoime [ LU-Opp ]; vgl. v…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

versaumen DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versaumen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versaumen

ver- + saumen

versaumen leitet sich vom Lemma saumen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versaumen 2 Komponenten

ver+saumen

versaumen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versaumen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „versaumen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versaumen/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „versaumen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versaumen/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „versaumen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versaumen/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_versaumen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versaumen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versaumen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}