lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verrauchen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
4

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verrauchen v., ntr, rec, rec, rec, trs

Bd. 5, Sp. 347a
Verrauchen, v. I) ntr. mit sein u. rec. 1) * * Sich in Rauch verlieren, in Rauch aufgehen. Durch Krieg ist Griechenland erleget und verraucht. Opiz. 2) Mit Rauch überzogen und dadurch verunstaltet werden. Alte verrauchte Häuser. 3) Bis zur Erschöpfung rauchen und aufhören zu rauchen, besonders uneigentlich, da man Rauch für Dampf, Dunst gebraucht. Eine heiße Speise verrauchen lassen, sie stehen lassen bis sie aufgehört hat zu rauchen oder zu dampfen. Noch uneigentlicher sagt man, jemandes Hitze verraucht, wenn sie sich nach und nach verliert. »Wenigstens weiß ich, daß jeder Blutstropfen in mir verraucht sein muß, ehe ich müde werden sollte, für dich den Weg der Rettung zu suchen.« Meißner. (R.) »Die Empfindung verraucht.« Ewald. (R.) Die Geister sind verraucht, die Nerven leer und trocken. Günther. Х Eine Sache verrauchen lassen, sie nach und nach außer Acht kommen, einschlafen lassen. 4) Durch Ausdünstung Geruch und Kraft verlieren. Den Wein darf man nicht verrauchen lassen. Auch als rec. Der Wein verraucht sich, wenn man ihn lange stehen läßt. 5) Als rec. Dieser Tabak verraucht sich leicht, läßt sich leicht verrauchen, verbrennt schnell beim Rauchen. II) trs. 1) Zum Rauchen anwenden, gebrauchen. Die Kornblumen nützt man hin und wieder, indem man die Blütenblätter derselben als Tabak verraucht. Besonders, durch Rauchen alle machen. Allen Tabak verrauchen. 2) Durch Rauchen verthun. Viel Geld verrauchen, es verthun, indem man Tabak, welchen man raucht, dafür kauft. — D. Verrauchen.
1520 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verrauchen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Verrauchen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn. 1. Bis zur Erschöpfung rauchen, besonders, so fern Rauch auch Da…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verrauchen

    Goethe-Wörterbuch

    verrauchen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verrauchenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-rauchen schw. : 1. a. 'rauchend verbrauchen'. Ich han heit schun 20 Zigarette veraacht [KL-Enkb, verbr.]. — b. 'durc…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verrauchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verrauchen 3 Analysen

ver- + rauchen

verrauchen leitet sich vom Lemma rauchen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: verrauen+-chen ver-+rau+-chen

Zerlegung von verrauchen 2 Komponenten

ver+rauchen

verrauchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verrauchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verrauchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verrauchen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „verrauchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verrauchen/campe. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verrauchen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verrauchen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_verrauchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verrauchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verrauchen/campe},
  urldate      = {2026-05-17},
}