Eintrag · Rheinisches Wb.
verraten
ver-raten: 1.a. einen (etwas) v., wie nhd.; den hot meich bərroden un berkot (verkauft) Bitb, Allg. RA.: Hei hät Bürk (Büderich) nit verroje der Harmlose Mörs; du kicks, äs wenn du Löth (Geld-Leuth) verroə heits Heinsb, Kemp, Geld; he sütt ut, als wenn he Nüss (Neuss) verrone hei Erk-Gerderath. De kick, als wenn he unsere Herrgott v. hätt MGladb-Kleinenbr. Judas hat Gott verroəne sagt man, wenn ein Kind das andere anspeit Aach-Stdt. De Kart v. einen Plan, oft wider Willen Allg. Al Wiver on klen Kengder v. de Karte Monsch, Verbr. Möt Stellschwigen verröd sech nemmes SNfrk, Sol. — b. einen v., angeben in der Schule Allg. — 2. ein Geheimnis, Wichtiges v., erzählen; dat Mädchen es em verroden wuərde zum Heiraten angeraten worden; der hät us den Affokat v. Rip, Allg. RA.: Der hät dem ovve (oben im Himmel) v, wenn zwei gute Bekannte kurz hintereinander sterben Sieg-ODollend, Wippf-Pütz. Ich will der emol ebbes v., de Grumbere kammer brore usf. Wend. — Op Gott Verrot aufs Geratewohl, auf eine unbestimmte Zeit Sieg-Birlinghv Siegbg, Bo-Beuel.