Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege
ver-râten stv. BMZ durch falschen rat irre leiten, verführen, verraten, tradere Dfg. 591 a . Lampr. Hartm. Nib. (848,3).…
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
verraten , verb. bekennen, was unbekannt bleiben sollte, mhd. verrâten, mnd. vorrâden ( verb. nicht nachgewiesen, doch z…
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
verrate n 1. verraten, zur Anzeige bringen allg. Er het mi ch v. Fisl. Die Kinder v. enander zeigen einander beim Lehrer…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
ver|ra|ten I vb.tr. 1 imbaní (-nësc), tradí (-dësc) 2 ‹fig› (enthüllen) dí fora, cunté (cunta), descurí (descür) II vb.r…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von verraten
ver- + raten
verraten leitet sich vom Lemma raten ab mit Präfix ver-.
Zerlegung von verraten 2 Komponenten
verraten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Lexer
ver-râtenschaft , ver-rætenschaft stf. verrat, verräterei Vintl. 2750. 3632. 741. 46. 48. 4549. 623. Augsb. r. M. 4,17. Chr. 4. 45,9.
DRW
abverraten durch Verrat ablisten vgl. abraten (I 1) dat en de pande afgewunnen ... edder afvorraden wurden 1409 Flensburg/Mensing 1450 MnlWB…
Lexer
un-verrâten part. adj. der ist unv. von mir wider wîbes namen Krone 2424.