lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vernähen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vernähen verb.

Bd. 25, Sp. 906

vernähen , verb. nähend beseitigen, mhd. vernæjen, mnd. vorneyen. 1 1) nähend aufbrauchen: viel zwirn, seide vernähen; welche die beste seide vernähet haben. Chr. Weise kl. leute 36 ; übertragen: das leben vernähen, mit nähen verbringen: wüsztet ihr oder ich denn in eurem vernähten, verkochten, verwaschnen leben oft, dasz ihr eine seele hättet, wenn ihr euch nicht damit verliebtet? J. Paul 7, 104 . 2 2) durch nähen verbergen: schickt er Cyro einen hosen, dareyn vernähet er die brieffe. Kirchhof wendunm. 3 a ; entfiel ihms wams darinnen etlich golt und sonst müntz, so er alles mit stehlen bisz …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vernähen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Vernähen , verb. regul. act. 1. Durch Nähen verbergen, ingleichen einschließen. Sein Geld in den Kleidern vernähen. 2. D…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vernähen

    Goethe-Wörterbuch

    vernähen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    vernähenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-nähen schw. : 1. 'durch Nähen den ganzen Zwirn verbrauchen', venähe (-nēə) [ KU-Schmittw/O ]. Volksgl.: 'me Kind sei…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vernaehen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vernaehen

ver- + naehen

vernaehen leitet sich vom Lemma naehen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vernaehen 2 Komponenten

ver+naehen

vernaehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vernaehen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vernaehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vernaehen
MLA
Cotta, Marcel. „vernaehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vernaehen. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vernaehen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vernaehen.
BibTeX
@misc{lautwandel_vernaehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vernaehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vernaehen},
  urldate      = {2026-05-09},
}