Aggregat · alle Wörterbücher

vernähen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 4

Eintrag · Pfälzisches Wb.

vernähen schw.

Bd. 2, Sp. 1228

vernähen schw.: 1. 'durch Nähen den ganzen Zwirn verbrauchen', venähe (-nēə) [KU-Schmittw/O]. Volksgl.: 'me Kind seiⁿ Nawwelschnur hebt mer uf un gebt sie 'm Mädel, wann sie mol greeßer is: wann sie's vernäht, gebt's Mädel en Nähern [Fogel Beliefs Penns Nr. 1845]. — 2.a. 'verkehrt zusammennähen' [verbr.]. VR.: Gret, Pastet, hot 's Hemd vernäht, hinne un vorne zugenäht [LA-Nußd]. — b. übertr. = verhauen 1 [verbr., auch Don-Schowe]; de Frack ('s Fell) venäh [KB-Morschh Bennhs Stauf Gauh]. Den han se emol veʳnäht [IB-Rubh, verbr.]. — Südhess. II 569; Rhein. VI 60; Saarbr. 219; Lothr. 148; Els. I 764; Bad. II 87.

Adelung nhd.

Vernähen

Vernähen , verb. regul. act. 1. Durch Nähen verbergen, ingleichen einschließen. Sein Geld in den Kleidern vernähen. 2. Durch Nähen der Quantität nach erschöpfen, alle machen. Allen…

Campe nhd.

Vernähen v, trs

Vernähen , v trs . 1) Durch Nähen, beim Nähen verbrauchen. Viel Zwirn, Seide vernähen . 2) Durch Nähen verwahren, wie auch verbergen. Etwas fest vernähen , mit Zwirn  vermittelst …

DWB nhd.

vernähen verb.

vernähen , verb. nähend beseitigen, mhd. vernæjen, mnd. vorneyen. 1 1) nähend aufbrauchen: viel zwirn, seide vernähen; welche die beste seide vernähet haben. Chr. Weise kl. leute 3…

GWB GWB

vernähen

vernähen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

vernähen

ver-nähen: 1. a. Garn, Tuch udgl. v., verbrauchen beim Nähen. — b. etwas v., zunähen; e Loch v.; de Witz (Widder) werd vernäht mit einem Tuch, dass er nicht begatten kann Rhfrk, uM…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vernähen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Vernähen , verb. regul. act. 1. Durch Nähen verbergen, ingleichen einschließen. Sein Geld in den Kleidern vernähen. 2. D…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vernähen
Goethe-Wörterbuch

vernähen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vernähenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-nähen schw. : 1. 'durch Nähen den ganzen Zwirn verbrauchen', venähe (-nēə) [ KU-Schmittw/O ]. Volksgl.: 'me Kind sei…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Vernähen Adelung
Vernähen Campe
vernähen DWB
Vernêhen Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

vernähen GWB
nähen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vernaehen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vernaehen

ver- + naehen

vernaehen leitet sich vom Lemma naehen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vernaehen 2 Komponenten

ver+naehen

vernaehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vernaehen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.