lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vermischen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
8

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Vermischen

Bd. 4, Sp. 1094
Vermischen, verb. regul. act. zwey Dinge unter einander mischen, welches so, wie das einfache mischen, in weiterer und engerer Bedeutung gebraucht wird. 1. In weiterer, wo es doch nur in einigen Fällen hergebracht ist, Dinge verschiedener Art unter einander thun, für vermengen. An beyden Ufern stehet das fette Gras mit Blumen vermischt, Geßner. Am üblichsten ist in diesem Verstande das Mittelwort vermischt. Vermischte Schriften, Schriften oder Aufsätze von verschiedener Art ohne Ordnung unter einander. Eine vermischte Linie, vermischte Figur, in der Geometrie, welche aus geraden und krummen Linien bestehet. Eine vermischte Zahl, in der Rechenkunst, welche aus ganzen Zahlen und Brüchen zusammengesetzt ist. Und so in hundert andern Fällen mehr. 2. In engerm Verstande, zwey oder mehr Dinge so unter einander mengen, daß die Kennzeichen aufgehoben und verwechselt werden. Den Wein mit Wasser vermischen. Essig mit Galle vermischt, Matth. 27, 24. 3. Figürlich, sich mit einer Person fleischlich vermischen, den Beyschlaf mit ihr ausüben, als ein anständiger Ausdruck für verschiedene, im gemeinen Leben übliche niedrigere. So auch die Vermischung. Die fleischliche Vermischung, der Beyschlaf.
1199 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vermischenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-mischen swv. BMZ tr. mischen, vermischen, miscere Dfg. 363 b . Wh. v. Öst. 100 b . Ludw. 56,19. Thür. rd. 341 1483 .…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vermischen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Vermischen , verb. regul. act. zwey Dinge unter einander mischen, welches so, wie das einfache mischen, in weiterer und …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vermischen

    Goethe-Wörterbuch

    vermischen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    vermischen

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    vermischen Band 4, Spalte 504 vermischen (I) 4,504

  5. Spezial
    vermischen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|mi|schen vb.tr. moscedé (moscëda).

Verweisungsnetz

28 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 16 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vermischen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vermischen 2 Analysen

ver- + mischen

vermischen leitet sich vom Lemma mischen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+mis+-chen

Zerlegung von vermischen 2 Komponenten

ver+mischen

vermischen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vermischen als Zweitglied (1 von 1)

EINVERMISCHEN

DWB2

ein·vermischen

DWB2 EINVERMISCHEN vb. DWB2 hineinmischen, einfügen: DWB2 DWB2 1581 (schriften) mit einvermischten greulichen lesterungen Fickler tractat 51…