lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vermengen

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
11

Eintrag · Campe (1807–1813)

Vermengen v., trs

Bd. 5, Sp. 334a
Vermengen, v. trs. 1) Völlig unter einander mengen; von vermischen eben so zu unterscheiden, wie das einfache mengen von mischen. Hexel mit Hafer zum Futter vermengen. »Eisen mit Thon vermengen;« gewöhnlicher vermischen. Dan. 2, 41. 43. »— und vermengete ihn (den Sauerteig) unter drei Scheffel Mehls, bis daß es gar durchsäuert ward.« Matth. 13, 33. Uneigentlich, unter das andere bringen, wohin es nicht gehört, ein Ding für das andere halten (confundiren). Die Gegenstände mit einander vermengen. Die Begriffe vermengen. Sich mit etwas vermengen, sich ungehörig in etwas mengen. 2) Ungehörig und falsch mengen, sich im Mengen versehen. D. Vermengen. D. — ung.
671 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vermengenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    ver-mengen stn. Myst. 2. 635,31 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vermêngen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vermêngen , verb. regul. act. 1. Unter einander mengen, S. dieses Wort. Eisen mit Thon vermengen, Dan. 2, 41, 43; wo doc…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vermengen

    Goethe-Wörterbuch

    vermengen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    vermengen

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ver-mengen , sich, refl. v. D. Si. (eigentl. sich vermeinen ) sich überheben; mehr von sich meinen, als man ist: e verme…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vermengen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vermengen

ver- + mengen

vermengen leitet sich vom Lemma mengen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vermengen 2 Komponenten

ver+mengen

vermengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vermengen als Zweitglied (1 von 1)

ȫvermengen

MNWB

oever·mengen

° ȫvermengen , ōver- (aver-) , swv. : an Zahl, Menge übertreffen (SL: Renner).