lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vermengen

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
13 in 11 Wb.
Verweise rein
8
Verweise raus
9
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vermengen verb.

Bd. 25, Sp. 857

vermengen , verb. untereinander mischen, mhd. vermengen, mnd. vormengen. der stamm entspringt im nd. wie oben 6, 2015 (mengen) nachgewiesen. 1 1) aus mehreren dingen durch mischen ein einziges machen: und ist abermal ein lesterwort, das er sagt, er vermenge den leib und blut Christi unternander: ich wolte gerne wissen, wie man den leib und das blut mengen künde. Luther 2, 510 ; das himelreich ist einem sauerteig gleich, den ein weib nam und vermenget in unter drey scheffel mehls, bis das es gar durchsewrt ward. Matth. 13, 33 ; aber gott hat den leib also vermenget und dem dürfftigen glied am m…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ver-mengenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    FindeB ver-mengen swv. dasselbe. den wein nit wessern noch verm. MWVQVZ Np. 264. und wart dâ von vermenget sîn milchschœ…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vermêngen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vermêngen , verb. regul. act. 1. Unter einander mengen, S. dieses Wort. Eisen mit Thon vermengen, Dan. 2, 41, 43; wo doc…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vermengen

    Goethe-Wörterbuch

    vermengen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    ver-mengen

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ver-mengen , sich, refl. v. D. Si. (eigentl. sich vermeinen ) sich überheben; mehr von sich meinen, als man ist: e verme…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vermengen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vermengen

ver- + mengen

vermengen leitet sich vom Lemma mengen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vermengen 2 Komponenten

ver+mengen

vermengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vermengen als Zweitglied (2 von 2)

ȫvermengen

MNWB

oever·mengen

° ȫvermengen , ōver- (aver-) , swv. : an Zahl, Menge übertreffen (SL: Renner).