Aggregat · alle Wörterbücher

vermannen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vermannen verb.

Bd. 25, Sp. 841

vermannen, verb. an den mann bringen: hingegen waren weibsbilder, die hatten ihre eigne schönheit vor ihren gott auffgeworffen. 'diese', gedachten sie, 'wird mich wol vermannen; gott im himmel sage darzu, was er will.' Simpl. 1, 84, 25. aus der sprache des lehenswesens, des lehensmannes ledig werden, den lehensmann verlieren: etliche seit anno 1572 vermannete und heimgefallene cammergüter. Weim. staatsarchiv (Friedenstein) 1677; und demnach ein oder ander hennebergisches ritterlehn bisz zu iziger lehnstheilung vermannet und apert worden. (Saalfeld) 1668; was sich aber von dato dieses vergleichs künftig etwa vermannen oder eröffnen wird. (Weimar) 1669; das pretium des vermanneten lehens. ebenda.

KöblerMhd mhd.

vermannen sw. V.

vermannen , sw. V. nhd. „vermannen“, sich verheiraten Q.: Urk (1290) E.: s. ver…, man (1) W.: nhd. (ält.) vermannen, sw. V., „vermannen“, an den Mann bringen, verheiraten, DW 25, 8…

Lexer mhd.

vermannen swv.

ver-mannen swv. BMZ tr. einen v., als vasallen in pflicht nehmen, ihm ein lehen erteilen; ein lêhen verm., für verwirkt erklären u. einziehen s. Halt. 1873 ff. Schm. Fr. 1,1602. — …

Campe nhd.

Vermannen v., trs

✱ Vermannen , v. trs . 1) Als Mann vertreten, seinen Mann stehen. Das Lehen vermannen , die Pflichten eines Lehnsmannes erfüllen. Auch gebrauchte man vermannen für, einen Mann für …

MeckWB Dial.

vermannen refl.

vermannen refl. sich ermannen: se hebben sick vermannt Lu Neust .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vermannenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-mannen swv. BMZ tr. einen v., als vasallen in pflicht nehmen, ihm ein lehen erteilen; ein lêhen verm., für verwirkt …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vermannenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

✱ Vermannen , v. trs . 1) Als Mann vertreten, seinen Mann stehen. Das Lehen vermannen , die Pflichten eines Lehnsmannes …
modern

Dialekt
vermannenrefl.
Mecklenburgisches Wb.

vermannen refl. sich ermannen: se hebben sick vermannt Lu Neust .

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vermannen KöblerMhd
ver-mannen Lexer
vermannet KöblerMhd
vermanne BMZ
man KöblerMhd
ver KöblerMhd
halt Lexer
unvermant Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Vermannen Campe
vermannen DWB

Dialekt · modern

vermannen MeckWB
mannen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vermannen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vermannen

ver- + mannen

vermannen leitet sich vom Lemma mannen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vermannen 2 Komponenten

ver+mannen

vermannen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑vermannen als Zweitglied (1 von 1)

ȫvermannen

MNWB

oever·mannen

ȫvermannen , ōver- (aver-) , swv. : (nur Part. Prät. in der Vbdg.:) ȫ.-et wēsen durch eine Überzahl überwunden, überwältigt sein, sich nicht…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vermannen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vermannen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „vermannen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vermannen/dwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vermannen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vermannen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_vermannen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vermannen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vermannen/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}