lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vermänteln

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Campe (1807–1813)

Vermänteln v., trs

Bd. 5, Sp. 333a
Vermänteln, v. trs. mit oder unter einem Mantel verbergen. Gewöhnlich gebraucht man es nur uneigentlich, für, zu verstecken, zu verbergen suchen. Er will seinen Eigennutz vermänteln. Einen Diebstahl vermänteln. I gemeinen Leben sagt man dafür gewöhnlicher bemänteln; auch, ein Mäntelchen umhängen, worunter man zugleich eine Sache beschönigen versteht. D. Vermänteln. D. — ung.
384 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vermänteln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vermänteln , verb. regul. act. eigentlich unter einem Mantel verbergen, wie bemänteln, mit einem Mantel bedecken. Man ge…

  2. modern
    Dialekt
    vermäntelnschw.

    Pfälzisches Wb.

    ver-mänteln schw. : ' bemänteln ', veʳmänd(e)le [ KU-O'alb Herschw/Petth LA-Ranschb ]; eppes veʳmamble un v. [ NW-Geinsh…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vermaenteln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vermaenteln

ver- + maenteln

vermaenteln leitet sich vom Lemma maenteln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vermaenteln 3 Komponenten

ver+(maent+eln)

vermaenteln setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vermaenteln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vermaenteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vermaenteln/campe
MLA
Cotta, Marcel. „vermaenteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vermaenteln/campe. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vermaenteln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vermaenteln/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_vermaenteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vermaenteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vermaenteln/campe},
  urldate      = {2026-05-10},
}