Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verlies n.
verlies, n. sich verlierender, dem auge unsichtbarer raum, daher kellerartiger, unter einem gebäude befindlicher ort. wie verkehr, verlasz zu den wörtern verkehren, verlassen, so steht verlies zu verliesen, verlieren und ist in der bildung dem bair. (der) verlier (Schmeller 1, 1514 Fromm.) gleich. das wort ist erst neu in der schriftsprache belegt und entstammt dem niederdeutschen. auch die hd. wörterbücher bis in dieses jahrh. kennen das wort nicht. die bedeutung hat sich im nd. nach zwei- seiten entwickelt. zunächst wie verlier. im holl. heiszt verlies heute noch verlust. Krahmer 1, 443b (ein verlies lijden). ebenso brem. aus älterer zeit angeführt brem. wb. 3, 55, vergl. mhd. Sachsensp. 3, 6, 2, Roth denkm. 109, 125. daneben hat sich im nd. eine sinnlichere bedeutung erhalten: verlies, der zustand, da man sich verliert, unsichtbar wird. int verlies kamen, unsichtbar werden. brem. wb. 3, 56. dann aber ist es der ort, welcher unsichtbar macht, und hat sich in dieser bedeutung z. b. im bremischen und hannoverischen platt erhalten. so abgrund brem. wb. 3, 56; dann gewölbe unter einem hause oder thurme (verlüs) Schambach 264. brem. wb. 3, 56, und specieller name 'eines tiefen kellers bey dem alten kornhause in Bremen, der vormahls zum gefängnisz gedienet hat'. brem. wb. a. a. o.; eine reise von Bremen nach Antwerpen war zu jener zeit, wo es noch wegelagerungen gab, und jeder grundherr einen reisenden, der keinen geleitsbrief gelöset hatte, zu plündern und im verlies seines raubschlosses verschmachten zu lassen, sich berechtigt hielt, mit mehr gefahren und schwierigkeiten verknüpft, als jetziger zeit von Bremen bis nach Kamtschatka. Musäus volksm. 5, 104 (462, 1842); diese dramen kennt aber dort zu lande nicht blosz der gebildete, sondern auch jeder im volke und sogar der dicke beefeater, der .. im Tower als wegweiser dient und .. das verlies zeigt, wo Richard seine neffen .. ermorden lassen. H. Heine 3, 169; und meine alte waffen, daumenschrauben, verliesz und scheiterhaufen kann ich gar nicht mehr gebrauchen. Herder 6, 99 (1805); was lockst du die kinder! du bettler! du thor! ergreift ihn, ihr eisernen schergen! zum tiefsten verliesz den verwegenen fort. Göthe 3, 5; gott rette seine seele vor verzweiflung. zu ihm hinab ins öde burgverliesz dringt keines freundes trost. Schiller Tell 4, 2. es ist möglich, dasz das wort durch die ritterromane von Spiesz und Cramer dem volke nahe gebracht wurde, in deren alterthümliche sprache verlies hineinpaszte: Walter, habt ihr auch ans burgverliesz gedacht? Cramer Hasper a Spada 2, 270.