Aggregat · alle Wörterbücher

verlängen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

verlängen

Bd. 7, Sp. 853

Wossidia verlängen 1. länger machen RoRostock@DoberanDob; de Rogg' (die Garbe beim Wulf) ward verlängt GüGüstrow@RensowRens; hei hett den Weg verlängen laten RoRostock@GrammowGramm. 2. durch Zusatz von Minderwertigem strecken: de Spis' verlängen Ro. 3. a. Spr. aufschieben: 'des sande us iwe ... leve ere vruntliken breve ... den dach to verlengende uppe osteren' (1395) UB. 22, 483.

Campe nhd.

Verlängen v., trs, rec

Verlängen , v. I) trs . lang machen; eigentlich und uneigentlich, dies besonders von der Zeit  und von dem was in der Zeit geschieht. Ein Kleid verlängen . Einen Brief  verlängen…

GWB GWB

verlängen

verlängen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

LothWB Dial.

verlängen tr. v.

ver-längen tr. v. D. Si. vertrösten, auf die lange Bank schieben: en hot mech vun Dâch zu Dâch verlängt. — lux. 462; schwäb. 2, 1207.

RhWB Dial.

verlängen

ver-längen: etwas v., länger machen, in der RA.: Du kannst et wall v., äwer nit verbrengen in die Länge ziehen, aber nicht aus der Welt schaffen; besser v. äs verbr. Sol .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verlängenv., trs, rec
Campe (1807–1813)

Verlängen , v. I) trs . lang machen; eigentlich und uneigentlich, dies besonders von der Zeit  und von dem was in der Z…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verlängen
Goethe-Wörterbuch

verlängen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verlängentr. v.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

ver-längen tr. v. D. Si. vertrösten, auf die lange Bank schieben: en hot mech vun Dâch zu Dâch verlängt. — lux. 462; sch…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verlängen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ver-längen LothWB
verlängen MeckWB
ver-längen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlaengen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verlaengen

ver- + laengen

verlaengen leitet sich vom Lemma laengen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlaengen 2 Komponenten

ver+laengen

verlaengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verlaengen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verlaengen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verlaengen/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „verlaengen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verlaengen/meckwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verlaengen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verlaengen/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verlaengen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verlaengen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verlaengen/meckwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}