Aggregat · alle Wörterbücher

Verlängen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verlängen v., trs, rec

Bd. 5, Sp. 322b

Verlängen, v. I) trs. lang machen; eigentlich und uneigentlich, dies besonders von der Zeit  und von dem was in der Zeit geschieht. Ein Kleid verlängen. Einen Brief  verlängen. — das unendliche breite Gebirge, Welches ins fruchtbare Thal verlängte Schatten hinabstreckt. Klopstock. Daß die Kette sich fort durch alle Zeiten verlänge. Göthe. Winterstunden verlängst du im unersättlichen Anschaun. Voß. Eine Erzählung verlängen. II) rec. Sich verlängen, lang, länger werden. — D. Verlängen. D. — ung.

GWB GWB

verlängen

verlängen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

LothWB Dial.

verlängen tr. v.

ver-längen tr. v. D. Si. vertrösten, auf die lange Bank schieben: en hot mech vun Dâch zu Dâch verlängt. — lux. 462; schwäb. 2, 1207.

MeckWB Dial.

verlängen

verlängen 1. länger machen Ro Dob ; de Rogg' (die Garbe beim Wulf ) ward verlängt Gü Rens ; hei hett den Weg verlängen laten Ro Gramm . 2. durch Zusatz von Minderwertigem strecken:…

RhWB Dial.

verlängen

ver-längen: etwas v., länger machen, in der RA.: Du kannst et wall v., äwer nit verbrengen in die Länge ziehen, aber nicht aus der Welt schaffen; besser v. äs verbr. Sol .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verlängenv., trs, rec
Campe (1807–1813)

Verlängen , v. I) trs . lang machen; eigentlich und uneigentlich, dies besonders von der Zeit  und von dem was in der Z…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verlängen
Goethe-Wörterbuch

verlängen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verlängentr. v.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

ver-längen tr. v. D. Si. vertrösten, auf die lange Bank schieben: en hot mech vun Dâch zu Dâch verlängt. — lux. 462; sch…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verlängen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ver-längen LothWB
verlängen MeckWB
ver-längen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlaengen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verlaengen

ver- + laengen

verlaengen leitet sich vom Lemma laengen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlaengen 2 Komponenten

ver+laengen

verlaengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verlaengen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verlaengen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verlaengen/campe

MLA

Cotta, Marcel. „verlaengen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verlaengen/campe. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verlaengen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verlaengen/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_verlaengen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verlaengen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verlaengen/campe},
  urldate      = {2026-05-19},
}